媽媽的紅沙發——母親的避風港

那是我第一次見到凱樂妹妹。她是那樣的瘦小，坐在輪椅上，LH推著她從遠處走來。陽光灑滿周遭，拉出一對影子。悶熱簡陋的食堂忽有一陣微風拂過，我微笑站起來，迎向這對從光裡走來的母女。

LH是我大學同屆朋友，我在中文系，她在生物醫學系。託臉書的福，我們畢業後遇上了，知道她為了腦麻的女兒，在取得荷蘭大學博士和博士後之後，放下大學講師教職，全心陪伴。

我們坐下，她問女兒：“樂樂，見到阿姨高興嗎？”小女孩眨了一下眼睛。LH笑著說：“這是她的回答方式。”我好感動。好想小心翼翼地將17歲的她擁入懷裡。

17年前，LH滿心期待迎來雙胞胎的誕生，卻因為在順產時發生狀況，導致較遲誕生的小女兒腦缺氧，無法健全發育。為了這個孩子，全家盡了很大的努力，其中包括從3歲開始，每天陪她來到雪隆腦麻兒童中心上課。

中心的學生，從3歲到50歲，每個腦傷程度不一。我隨LH走進禮堂，那是一節音樂課，好幾個媽媽正熱絡地推著孩子們圍圈子。

LH一一給我介紹：“這個印度女孩腦傷不嚴重，是個非常聰明的孩子。那兩個女孩已經20歲，她們媽媽也是每天陪著上課。你旁邊那位已經50歲，後面是他七十多歲的父母。”

那一天，我被這裡偉大的媽媽們深深打動，回程的心有一股暖流，眼眶泛淚。我想來臨的母親節，一定要給她們送上衷心的祝福：

“當媽媽不容易，而你們在這麼巨大的考驗面前，默默地扛起、陪伴、愛護、付出和努力，沒有要過誰的肯定，只要孩子安好無恙，守護一份生命的奇蹟，真的太棒了！母親節快樂！”

這一期，要為媽媽們讀一本經典繪本《媽媽的紅沙發》，送給在生活遇到意想不到的挑戰和困難時，咬牙堅持不放棄的媽媽們；也送給在危險面前，會飛撲擋在孩子們跟前，偶爾會忘了自己，滿心只想為孩子撐起一片天的，全天下的媽媽們！

一本溫暖的繪本

《媽媽的紅沙發》是美國作家薇拉·威廉斯的創作。這本繪本曾榮獲美國凱迪克童書大獎，文圖並茂，是一本非常溫暖的繪本。要知道，凱迪克獎是繪本界非常重要的獎項，代表著最高的創作榮譽，可見《媽媽的紅沙發》絕對是值得一讀的優秀繪本！

封面的色彩就很鮮豔，鮮紅的底色上是一家座無虛席的熱鬧餐廳，一個身穿紅衣的小女孩正站在大門前往裡頭張望。裡頭那位端著咖啡的侍者，應該就是小女孩的媽媽，在忙碌中，向小女孩展露微笑。
這是飽滿的一張畫，媽媽為生活在忙碌，為故事開了頭，書的開篇寫著——獻給辛勞的媽媽及孝順的孩子。

想買一張全世界最棒的沙發

故事以第一人稱開展：“我的媽媽在‘藍車餐館’工作。我常在放學後去找她。餐館老闆喬阿姨讓我在那裡打工。我會清洗裝鹽和胡椒的小瓶子，也幫忙裝西紅柿醬……”

是為生活努力的母女。每個晚上回家，她們會將小費放進一個大瓶子裡，有時還沒數完硬幣，媽媽就已經累得睡著了。

跟母女倆同住的還有外婆。數錢的時候，外婆也會從錢包拿出殺價省回來的零錢，哼著歌，一起放進瓶子裡。

原來啊！這些錢，都是為了買一張沙發。她們家的舊沙發在一場大火中被燒掉了，她們想要買一張新沙發：“一張漂亮、柔軟、又大又舒服的沙發，還要套著玫瑰花圖案的絨布套，一張全世界最棒的沙發。”

错过不再！解锁所有内容

立即订阅 成为普通会员

已是会员？登入

VIP会员的专有特权

若您已是普通会员，现在就升级成为VIP。

	普通会员	VIP	VVIP
星洲网平台内容
星洲公开活动
礼品/优惠
会员文
VIP文
特邀活动/特级优惠
电子报（全国11份地方版）
报纸
	成为会员	按此升级	按此升级

努力後得以放鬆的“基地”

這時，故事回到火災發生那一天。那一天，小女孩和媽媽外出購物，媽媽買了高跟鞋，也給女兒買了涼鞋，回家路上，一面散步一面欣賞路邊的鬱金香，可以想像，那天的天氣很好。

但快到家就看到了消防車。所幸外婆和貓咪都安全沒事，只是財物都燒光了。人生啊，有時就是會有這樣突如其來的考驗，但作者並沒有刻意描述不幸，而是寫出“人沒事就是大幸”這樣的積極精神。

大火過後，她們祖孫3人搬家了。新家粉刷洗擦後晶瑩明亮，但空蕩蕩什麼都沒有。一切都得重新開始呀！好在鄰居們都很熱情，送來了桌椅、床、毛毯、窗簾、瓢盆和刀叉，鄰里有情，是最大的福氣！

這時外婆說了：“感謝你們，幸好我們還年輕，可以從頭開始。”

但凡能挺過風暴的人，或許天生就有一種樂觀的韌性，尤其老一輩的人，即使身在風暴圈裡，仍堅信風雨會過去，有一種“只要再堅持一下，就可以再重新出發”的生活態度！

終於有一天，大瓶子滿了！祖孫3人出門去選購沙發——“外婆說她好像是童話故事‘3只熊’裡的小女孩，坐了這麼多種沙發。”幸福有時候，真的很簡單。

最後，她們當然是選了夢想中的紅沙發！沙發運到以後，還拍了合照。雖然只是一張單人沙發，但白天外婆坐，媽媽下班後跟女孩擠在一塊兒坐著看電視，有時在媽媽懷裡睡著了！

生活雖然艱難，但總會有小確幸，只要我們用心，一定會遇見。最後的沙發合照，很幸福。

書評人都說，這本寫實繪本之所以獲獎的原因，正是因為作者將“單親和貧窮”刻畫拿捏得恰到好處，沒有抗議不幸，也沒有企圖賺取同情，而是用簡單的語言平和地表達真相，並尊重處在這個處境的人。這真的很讓人贊同。

沙發，象徵著一個可以歇息的地方，一個一起努力奮鬥累了以後，可以窩進去放鬆充電的基地。
但願所有在生活中積極奮鬥的勇敢的媽媽們，家裡都有一張屬於自己的紅沙發，柔軟而又舒服，隨時可以躺在沙發裡，短暫有個避風港，享受平靜。

日子，終將苦盡甘來。

《媽媽的紅沙發》 作者/繪者：薇拉·威廉斯（Vera B. Williams） 翻譯：柯倩華 薇拉·威廉斯（1927年-2015年）誕生於加州，畢業於北卡羅來納州的黑山學院，主修平面設計。她創作的繪本有《最特別的生日禮物》《媽媽的紅沙發》（1983年獲得凱迪克榮譽獎，並因其出色的插畫得到1983年Boston Globe-Horn Book年度選書）。在她創作的繪本里，經常出現勇敢堅強的女性角色。