《上海之夜》4K修复版康城首映 徐克收导演杨凡律师信
（香港7日讯）由徐克执导的《上海之夜》4K修复版《上海之夜2024》，入选《第77届康城影展》“康城经典”单元，成为本届唯一入选华语片，将于14日开幕的康城影展进行首映，同时庆祝影片上映40周年。不过徐克、施南生之“电影工作室”却传出收到导演杨凡的律师信，称拥有该影片故事之原创故事知识版权。
《上海之夜》为徐克及施南生于1984年所创立之电影工作室首部作品，由徐克身兼导演及监制，并由张艾嘉、锺镇涛及叶蒨文主演。电影配乐则由已故音乐人黄霑操刀，他亲自作词作曲、由主演叶蒨文主唱的主题曲《晚风》也是经典金曲，电影当年在香港上映获得1163万港币（约705万令吉）不俗票房，更入围香港电影金像奖包括最佳影片、导演、女主角等9项大奖。
ADVERTISEMENT
拿回故事原创主权
电影以20世纪40年代的战时上海为背景，展现了老上海的华丽及朴实，在导演徐克的监督之下，进行细致的数位修复，除了全新调色，更找回锺镇涛为自己的角色重新配音，也为每个角色都配上其原藉语言和不同方言。
修复后的《上海之夜2024》将于康城影展首映，届时女主角影后张艾嘉也将出席，没想到影迷正热烈期待之际，电影工作室却忽然收到导演杨凡的律师信，指出影片的时代背景、故事、人物情节进展均为杨凡原创，“1983年在口头承诺并无合约情况下授权徐克、施南生拍成35厘米影片。”
导演杨凡在信中除了强调1983年的口头承诺，也特别声明他仍拥有故事原创知识版权，“《上海之夜》（1984）在没有得到原创者同意之下，不得衍生任何重拍、电视剧以及其他。”对此导演杨凡透过工作室回应媒体，此律师信没有特别诉求，“只不过借用这个国际影展的平台，告诉大家《上海之夜》的故事原创是属于杨凡。”
并非提告、而是重申自己创作者立场的杨凡同时表示：“这不是最重要的立场吗？就像吴宇森《英雄本色》中的对白：‘拿回本来应该是自己的（东西）。’重申自己拥有《上海之夜》故事的一切主权。”而导演徐克及施南生的“电影工作室”则回应，“确实有收到导演杨凡来函再度重申，对于他的说法没有补充。”
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
徐克的《射雕英雄传》，我是不喜欢。最大问题是剧本，用了太多的CGI。说是改编金庸小说，不如说是重写《射雕》。徐克拍的不是武侠片，是三角恋爱情故事作背景的魔幻战争片。战场打斗戏比《封神第二部：战火西岐》里的神仙打架更魔幻……
农历新年初一至元宵夜，我只看了一部贺岁电影，《封神第二部：战火西岐》。
万人期待票房天天破各种纪录的《哪吒2》却没有在大马上映的消息。年过了，才告知天下在2月21日晚上8点正公布《哪吒2》上映日期。从未见过宣布一部电影上映日期如此有突发新闻的仪式感。我甚至有个错觉是宣布习近平要来马访问！
现在知道《哪吒2》上映日期是3月13日，还有3个星期。这段时间有关当局会不会在筹备上映当日的首映壮观礼，到时出席观众都高举红旗热烈高喊欢迎《哪吒2》荣耀登入大马，造势破大马的票房纪录。
我会凑热闹，自己买票看《哪吒2》。
另一部中国贺岁电影《射雕英雄传：侠之大者》在我国过了元宵2月20日才上映。看《射雕》是因为很久没看徐克导演的电影了。口碑不错的近作《智取威虎山》没看到，和陈凯歌、林超贤分工合作拍的中国大陆主旋律战争片《长津湖》是不会考虑。《射雕》是改编金庸武侠小说，徐克拍武侠电影是有一手的,《蝶变》《新蜀山剑侠》，担任监制的《笑傲江湖Ⅱ东方不败》及《新龙门客栈》多多少少曾引导了华语武侠电影的新潮流。
《射雕》被改编成影视剧无数次，最为人津津乐道的是1983年香港无线电视台黄日华、翁美玲主演的版本。不知各位记得第一部《射雕》电影吗？当年我是细路仔，有看过。1958年的粤语《射雕》电影是分上下集的。曹达华演郭靖，容小意演黄蓉，林蛟演杨康，最神奇的是后来成了我偶像的陈立品演梅超风！有人吐槽肖战不适合演郭靖，其实他很称职，会演。很多人认为演郭靖最佳人选还是1983年版的黄日华。我却是觉得曹达华才最适合，他那老实敦厚腼腆的外表，一脸正义感不用演就是郭靖了。上个世纪90年代，在香港地铁车厢见到他本尊，人满没空席，没人让位，他老人家如山立着，一代大侠郭靖风范。还有，徐克版《射雕》演郭靖母亲的蔡少芬，原创者是李香琴。粤语版《射雕》阵容不思量，意难忘呀！
| 普通会员 | VIP |
VVIP | |
|---|---|---|---|
| 星洲网平台内容 | |||
| 星洲公开活动 | |||
| 礼品/优惠 | |||
| 会员文 | |||
| VIP文 | |||
| 特邀活动/特级优惠 | |||
| 电子报（全国11份地方版） | |||
| 报纸 | |||
徐克的《射雕英雄传》，我是不喜欢。最大问题是剧本，用了太多的CGI。说是改编金庸小说，不如说是重写《射雕》。徐克拍的不是武侠片，是三角恋爱情故事作背景的魔幻战争片。战场打斗戏比《封神第二部：战火西岐》里的神仙打架更魔幻，而且有过之而无不及。剧本把原著改得面目全非也无可非议，但不能是没有章法，任性到像一个不讲道理的放纵小孩。把郭靖黄蓉的初遇更改成漆黑雨夜，黄蓉要给亡者上炷香，架起柴木，插了一杆铁枪，天雷劈下燃起木柴，烤出家传秘菜桃花酒酿鸡！这个gig原来是为后面郭靖寻找黄蓉铺排的。能有一点新意吗？
武侠小说里的武功招式是最能激发读者天马行空的想像力，但把“降龙十八掌”和“蛤蟆功”的威力拍成比原子弹犀利是地地道道的谋杀想像力。
徐克有个外号叫“徐老怪”，会被改为“徐江郎”吗？
相关文章： 牛忠／贺岁片 阿蓟／印度茶饮除了Masala chai…… 彭健伟／冰淇淋、黑啤和蛋包饭 白慧琪／把新闻过成时间度量衡
热门话题
ADVERTISEMENT
