擁抱差異 三趟溯源之旅

殖民遺產帶來的掙扎

計劃首部曲叫做“Serumpun”，意味著“一束擁有相同根源與意願的草”。

在與蘇格蘭格拉斯哥藝術學院（Glasgow School of Art）合作下，涉及愈200人的團隊走遍婆羅洲，深入研究12個工藝社群如何擁護他們的祖傳技術和智慧。這些工藝包括竹編、藤編、串珠編織、木製樂器等等。

導覽時，張文婷分享其中一名工藝匠人的故事。

“來自加里曼丹的羅絲琳達（Roslinda），以往每天需走路5個小時去學校，輟學後，她決定未來不管做任何事，都要成為自身命運的主人。Bidai（用竹片或藤片編織的簾、席）自此成了她唯一專注的事物。因為教育背景的關係，她在跟我們談話時顯得不自信，但同時，在她所做的事情上，她是帶有很多的智慧。”

看到智慧的同時，團隊也看到了他們的掙扎。

“這些掙扎源於至今仍然存在的殖民遺產，”張文婷解釋，大約150年前，殖民政府登陸婆羅洲，開採礦物、推動農業。這些經濟剝削的行徑改變了自然地貌，延伸出廉價勞工的課題，影響當地人民的維生之道，也讓人們長出地理上與心理上的隔閡。

祖傳智慧 團結全球多元社群的鑰匙

比如有座村莊，因為馬印對抗的暴力衝突，硬生生一分為二，邊界以北成了砂拉越的Serikin，邊界以南成了加里曼丹的Jagoi。

以工藝作為窗口，研究團隊重新發現，坐落在沙巴、砂拉越和加里曼丹的不同社群，不僅使用一樣的工具，也會編制相似的圖紋。為什么會有這番現象？“在殖民政府到來之前，我們本是一束同根的草（serumpun）。”Jagoi村長跟研究團隊這么說。
即使畫出州與國的分界，仍抹不去界線兩端的文化共性。這是團隊出發前未曾設想的收穫。

讓張文婷深受啟發的，還包括當地人與自然維持著一種深刻的連結。

她舉例，“像是他們採了藤，一定會丟顆新的種子到土裡，而不是拿去做一個產品就完事了。這是我們在市場社會很常看到的行為，我們學會了怎么去拿，卻不知道怎么去給。但對他們來說，你有擷取也要有給予；你在一片土地上種植，你也要讓它休息一段時間。”

有的祖傳智慧，隨著時代變遷，來到今天成了很多人眼中的迷信或神秘學。

比如月亮的盈缺，曾是村民農作的重要依歸。“不是說你手上有鋸子，就可以去鋸木頭那么簡單，還要觀察月亮週期。這是祖先流傳下來的智慧，但我們忘了。過去很多人認為這是迷信，但如果你仔細去想，我們的地球，我們的人體，也會受月亮週期影響，植物裡的纖維也一樣。”

尋回被集體遺忘的事

這些如今看來迷信的祖傳智慧，除了是人類與自然長期互動出的一套共處模式，也能再次讓我們看見人和人之間的相似之處。

名為“The Big Trip”的第二展區，沿襲著相同的主旨。這是一趟跨國際的非實體旅程，於2021年疫情期間展開。隔離的日子，更促使人們去思考，有什么能夠將全球多元社群連結起來？在亞洲文化中心資助下，通過蒐集大馬、臺灣、不丹等地的故事，張文婷與團隊找到了敘事的關鍵鑰匙：傳統習俗與祖傳智慧。

比如，視夢境為一種指引的習俗，可以同時見於婆羅洲、臺灣、澳洲和南美洲的文化裡。

比如，在馬來西亞官方語境裡成了禁忌的瑪蓉劇，被視為一種治病儀式，通過釋放病人體內的“angin”（風），恢復身心平衡。關於“angin”的概念，很多時候被詮釋成一種靈性的存在。然而，團隊同時發現，不丹佛教裡的冥想作用，也與人體內“風”的能量息息相關。

“因為我們忘記了，所以把它看作是一種靈性的存在。我們會集體地去忘記某些事，還把這個忘記的狀態常態化，並相信有些東西應該被禁掉，甚至被禁止的原因我們也不是很明白，我覺得這很可怕。所以我們必須去記得，這很重要。”

用新的眼光看待西馬的“其他”社群

最後一個展區“Lain Lain in Kuala Lumpur”，帶領觀眾將視角從過去切換到現今，並聚焦在吉隆坡的“其他”社群。身處國家首都，我們總以為“其他”社群離自己很遠，其實不然。

策展單位與6位人士合作，他們分別是色邁族攝影師Ronnie Bahari、色邁族青年Ndang Seliman、獨立記者郭於珂、色邁族小說家Akiya、難民避難所創辦人柯玉莉，以及Lostgens’創辦人楊兩興。通過展示他們多年的工作成果，引領我們用新的眼光看待西馬地區的“其他”社群，有著怎樣的生活樣貌。

張文婷也邀來4位嘉賓一起對話，討論分類的“盒子”是否仍有存在的必要。長達30分鐘的對話錄成影片，在展區播放，希望能夠引發更多思考，將討論延續下去。展覽現場也掛有一個黑板，讓訪客看完影片後，寫下自己的身分認同。

黑板上出現的第一個回答是：一個人（a human），這是張文婷在展覽開幕前寫下的。

問及原因，她說：“因為我關注人所關注的一切。”

活動詳情：
The Lain-lain Project展覽
日期：即起至2024年10月20日
地點：吉隆坡文創商場GMBB六樓
入場：免費
臉書：facebook.com/borneoartcollective

更多【新教育】
世行報告——讓所有孩子都有好的開始
李慈恩：喜歡拍紀錄片 “感受生命相互碰撞”
榮譽退休教授袁家喜／／讓科研成果走出象牙塔
GenAI Academy生成式人工智能學院 Coursera助大馬職場人掌握AI應對新時代