【我的地圖】通往方言世界的地圖/王婷婷（亞依淡）
身為檳城人，農曆新年一連15天總有滿滿的節目。還記得小學時期年初九凌晨拜完天公，則等著下午逛廟會，好不歡快。
每年的廟會總是擠得水洩不通，個子不算高大的我常常只能看到前方的疊疊背影。首次出席廟會，我和妹妹在龍山堂邱公司一帶拿到了藏寶圖，收集5個蓋章就可以換取一份紀念品。換言之，我們需要完成5個小任務。
ADVERTISEMENT
這樣的趣味遊戲，又怎能少得了我和妹妹呢？我依稀記得藏寶圖上的一項遊戲是在小巷子猜燈謎，另3項遊戲已沒什麼印象。還有其中一項，我深深地烙印在心頭上，那就是一邊吃蘇打餅，一邊用方言順序唸完十二生肖。
在家裡，雖說從小就以福建話和外公外婆溝通，偶爾也以華語對談。因此，說福建話的幾率不算高。除了聆聽家裡長輩的福建話，《愛》、《夜市人生》便是我學習福建話的平臺。不過，這些閩南劇的口音其實和檳城福建話不同，因此有些詞語並不能從電視劇中直接學習。
當下要以福建話念完十二生肖，就有點難度了。仍記得那一項遊戲的負責人極具耐心，逐字教我念：一鼠tshú 、二牛gû 、三虎hóo、四兔thòo、五龍lêng、六蛇tsuâ、七馬bée 、八羊iônn、九猴kâu 、十雞ke、十一狗káu、十二豬tu母兌郎走（跟人走）。試了好幾次，我終於可以成功念出。集滿5個蓋章後，我便依據藏寶圖的終點索取紀念品。
這份紀念品已掛在書桌整10年，是個龍形掛件。每次輕輕撫摸這個掛件，總會令我想起年初九的夜晚，我在古蹟區稚嫩地念出十二生肖，煞是有趣。
而這個藏寶圖，也讓我領悟方言是如此可貴。因此中學時期的夜晚總會打開收音機聆聽《鄉音考古思想起》，讓我和方言縮短彼此的距離。如今在異鄉，更少有機會開口說方言，因此回到家鄉更珍惜說方言的機會。因為，那是貼近自身籍貫、方言群的寶貴路徑。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
