【招牌景觀／03】字遊喬治市：走讀招牌背後的故事

這棟早在1929年存在於三條路的建築，展現藝術裝飾風格。1920年代是世界汽車史的第一個黃金期，Joël表示，當時提供修車服務的進摩多，招牌風格大膽時髦，看似非常合理。此外，對比原本只有中英文的舊招牌，放置前方的新招牌改以馬來文製作，間接反映出不同年代的馬來文地位變化。

3. 福源醬園

位於走道旁的“福源醬園”招牌低於地面，一不注意就會忽略。該招牌最開始確實是平行於地面，馬路填高後才變成現在的樣子。而使用金屬切割技術的招牌，字體大小不一，部首和偏旁用橫線連接。

若是專業的書法家會用筆畫取代，由此陳姝利推斷招牌並非出自專業，“但對於這種不完美，我認為相當地迷人。”

4. 榮美肥皂廠

上世紀60年代以前，檳城肥皂業發展蓬勃，甚至出口海外。位於二條路的榮美肥皂廠，始於1937年，招牌上的年份與字體的體積相當，是非常罕見的做法。陳姝利表示，該招牌使用銅為材質，再對銅氧化成黑，讓招牌在日曬雨淋下更持久。

她表示，榮美肥皂廠的書法字，一揮一毫在銅字塊上雕出來，“就像毛筆是軟的，要用那麼硬的材質打造字體的柔軟不易。這個招牌中文字裡頭的洞，工匠復刻了書法字留下的空隙，展現了細膩的藝術。”

5. 瑞安和醬園有限公司

這棟樓集結許多招牌模式，建築旁、柱子或門前用的是灰塑技術，至於放在店前方的則是手繪招牌。

6. 百昌堂

在檳城的招牌中，就屬加入炭元素的招牌最為特殊。位於崔耀才路的百昌堂，舊店址距離新店僅數步之遙，柱子上的浮雕字早已被粉刷白色，剩下橫寫的火炭字“百昌堂”仍在。

陳姝利說：“沒有特別理由，做的人想加就加。加入炭讓書法字看起來更加生動，有靈魂，但現在檳城剩下不到10個火炭字招牌了。” 附在建築上的火炭字招牌帶不走，百昌堂的新店掛上的新式招牌，少了歷史印記。

舊時商業區

來到林萃龍路（Jalan Dr. Lim Chwee Leong），70年代這裡是Prangin River。Joël表示，一艘艘船隻借水路通往大型的貿易港口，沿河的商店和倉庫都是以買賣為主。因此，招牌比其他區域來得更為顯眼。

7. 南成號

從招牌字眼便可看出商家資訊，例如南成號的“號”賣的是雜貨，隔幾間昌盛棧的“棧”，在當時則是囤貨的倉庫。

8.長城公司

招牌為著名書法家崔大地（1903-1974）所寫，陳姝利表示他的書法風格放在當時相當前衛。轉個彎，便來到檳島人稱作做“棺材街”的沓田仔街。

舊時棺材街

上世紀開始一直到70年代，中國近現代著名書法家大規模南下，留下許多墨寶。這些書法字跡四散在檳城各處，最具代表的招牌、牌匾書法，便是出自檳城書法家孔翔泰和崔大地之手。走在沓田仔街（Lebuh Carnarvon），抬眼看招牌牌匾，隔幾間店就能看見這些墨寶真跡。

9. 辛慧欣神料商

書店和棺材街交錯開在街道兩旁，因此老一輩的檳城人也俗稱它為“書店街”或“棺材街”。在拐入沓田仔是一排的神料店，店傢俱備雕刻神牌的手藝。

10. 東南亞書局

往書局裡頭探，發現掛著“南洋出版社”的招牌，書法出自劉國樑之手。書店員工表示，在東南亞書局開始營業就在了，恰恰說明華人商家視取下舊招牌為禁忌的習俗。

11. 兒童世界有限公司

兒童世界有限公司由書法家沈高標於1946年創立，如今由孫子繼承。他的書法造詣深，寫得一手何紹基體，而店門側掛的便是沈高標的遺墨。“他的書法特點像是鳥喙，不是典型的美，但非常有自己的特色。”陳姝利補充。

12. 柏幅茶室

擁有近80年曆史的招牌，不是掛在店的門楣上，得走到店內才能看到。詢問下才知道，這是柏幅茶室位於牛幹冬舊址的原招牌，店家搬來新店作紀念。老闆謝麗絲說：“要找這樣的招牌都沒有人做了，現在的招牌做了會脫色的，這個比較tahan。”

13. 萬興書局文具

由書局轉型賣文房四寶，招牌是書法家駱平山所寫。陳姝利表示招牌不常見行書字體，“因為行書較為潦草，在一些商家眼中或許會有不夠‘穩’的感覺。”

14. 中外教育儀器有限公司

有近代草聖之稱的于右任，在這條街上也能尋得他的墨寶。除了中外教育儀器有限公司，現今檳城孫中山紀念館建築的入口上方，掛著檳城閱書報社的匾額，也是出自於右任之手。

相關報道：
【招牌景觀／01】字遊茨廠街：街景招牌見證時代變遷
【招牌景觀／02】解讀老招牌：看見馬來西亞獨特的字體美學
【招牌景觀／04】關於招牌問與答

延伸閱讀：
【喬治市世遺／01】讓路發展？保留歷史？世遺外圍老建築何去何從？
【喬治市世遺／02】當日常逐漸消失，怎樣留住檳城人的底氣？
【喬治市世遺／03】一方監督一方維護，守護古蹟全民努力