星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

读家

|
发布: 7:56pm 20/05/2024

林智勇

中文对对说

林智勇

中文对对说

【中文对对说】“俩”不能当“两”用

作者:林智勇

(【对对说】:对比近义词、相似字、生活惯用语,或让成语配成对来对对碰,作原有释义的对照、用法的对校,辨析语文应用上的正误,厘清有关词语的正确用法等等。)

“两”“俩”常被混乱通用,比如“两个人”误写成“俩个人”,“我们俩”误写成“我俩”等等。“两”“俩”二字形差个“亻”,用法却是差之毫厘,谬之千里。

ADVERTISEMENT

一、释义对比

㈠【两】(liǎng)

❶ 明确数目:两张纸。

❷ 双方:两全其美。

❸ 表不定数“几”:吃两口。

❹ 市制重量单位,十钱等于一两,十两等于一市斤(0.5公斤)。

㈡【俩】(liǎ)

❶ 兼表数量,义“两个”。

❷ 不多,几个,少得可怜。

㈢ 对比

❶【两】

·数词,可补量词。

·表固定数(即二),也可表不定数(几:喝两杯 = 喝几杯)。

❷【俩】

·数量词,不可再加量词。

·表固定数(两个);表不定数(不多)。

·“俩”不能带“个”或其他量词。

二、【俩】≠【两】

❶【俩】不带“个”,【两】可以。

·俩个馒头 X 两个馒头√

·【俩】兼表数与量 = “两“表数词,“亻”表量词(个),故【俩】指“两个”。

→  俩个馒头 = 两个个馒头 X

❷已有“个”或其他量词,不能用 【俩】。

·两个人 √ 

·俩个人 X(两个个人)

·两张纸 √ 

·俩张纸 X(两个张纸)

三、【俩】= 两个

❶ 凡可用“两个” = 可用【俩】。

·我们两个 = 我们俩

·两个同学 = 俩同学

❷ 凡“个”为量词的词语 = 能用“两个”,也可用【俩】。

·两个钟头/俩钟头

·两个孩子/俩孩子

❸【两】可与或不与量词配搭。

㈠【两】+ 量词 + 宾语

·两副对联、两把椅子。

㈡【两】+ 宾语

·两山、两年。

❹【俩】只用在量词“个”的词语。

(【俩】+ 量词“个”的宾语)

·俩字词 = 两个字词 √

·俩情况 = 两个情况 √

·俩老板 = 两个老板 X(位)

·狗儿俩 = 狗儿两个 X(只)

四、生活中“两”“俩”的对与错

❶ 自称

·我们两人 √(我们 = 2人)

·我俩/我两人 X(我 = 1人)

·我们俩(我们两个)√

·我们俩人(我们两个人)√

·我们俩个人(我们两个个人)X

·咱两/我们两 X

·咱两个/我们两个√

·咱两人/我们两人√

·咱俩(咱两个)√

·咱俩个(咱两个个)X

❷ 称他

他两 X 他们两 X

他俩(他们两个)√

他们俩人(他们两个人)√

❸ 概述

父女两人/母子两人 √

两夫妻√ 夫妇两 X

俩夫妻(两个夫妻)X

夫妇俩(夫妇两个)√

两兄弟/兄弟俩 √

两公婆/公婆俩 √

哥儿俩 √  姐们俩 √

小俩口 X   老两口 √

相关文章:
【中文对对说】何时露(lù)来何时露(lòu)?
【中文对对说】人生绝不容易,我决不放弃 ——“决不”“绝不”怎么用?
【中文对对说】颁发?颁赠?颁予意义是关键
【中文对对说】“颁发”与“颁赠”是对嘉宾不敬的用词
【中文对对说】你必须与“不知所踪”绝交

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT