停格動畫創作者劉靜怡，返馬駐村創作探索身份認同

大學畢業後，她參與以臺灣傳統捏塑工藝“捏麵人”為主角的旋轉犀牛團隊，製作《山川壯麗》。此作品入圍第57屆金馬獎最佳動畫，同年在“洛杉磯國際短片電影節”榮獲最佳動畫獎。

隨後，她加入專職藝術動畫導演張徐展的團隊，歷經三年制作出17分鐘的實驗動畫作品《熱帶複眼》。劇情以馬來西亞人尤其熟悉的《鼠鹿過河》民間故事展開，觀眾透過蒼蠅的複眼視角，觀看紙紮動物角色“鼠鹿”如何避開兇猛鱷魚，越過危險湍急的河。

“我們的工作室超級小，又必須塞滿各種場景。而一個動作或場景製作過程繁瑣，都靠人手完成，但最後也可能都沒有用上。”靠著人手擺動玩偶，一格一格完成的動畫，成功問鼎59屆金馬獎最佳動畫短片獎，也同時入圍多項國際影展。

而在上週公佈的26屆臺北電影獎入圍名單，她有份參與的《眾生相》入圍最佳動畫片，並跟團隊共同角逐傑出技術獎。就在她與許多金馬專業團隊合作作品的同時，個人創作也同步進行中。

個人作品趨向抽象

一邊協助張徐展拍攝《熱帶複眼》，一邊完成以植物為主的《女性愛情三部曲：〈綻放之種〉、〈婆娑之葉〉、〈簇錦之花〉》。去年參與《眾生相》製作的同時，她到臺灣花蓮Makotaay和馬祖駐村，完成《像石頭一樣柔軟》與《收信快樂》兩部個人作品。

有別於偶動畫，她在個人作品中使用植物、石頭、信件等物品，問起緣由，她說：“故事對我來說是很大的框架，我希望大家能在沒有框架之下，感受我的作品。”她想要看作品的人，套入自身的情感感受

開展“我是誰”的駐村旅程

在臺灣生活十年的劉靜怡，操著一口臺灣口音，與當地人一樣搭捷運上班上學，“但我同時又不是臺灣人，始終面臨各種身分問題。”她接著說：“像是移民者為了生活，搬到更合適自己的土地上，那是不是說他們的身分認同就能定義在這片土地？”

而此時選擇返馬開啟駐村計劃，為的就是探索身分認同。

她生活在臺灣，他人認為她屬於這片土地，但在身分上卻沒有真正意義上的屬於。帶著這樣混亂的疑問，她回來到了馬來西亞，“我想重新認識感受。我來自的這個土地，探索的身份認同是真的在這裡嗎？還是在臺灣？”

舶來品轉化成在地文化

身為馬來西亞人，首次踏在東馬的土地上，此次短暫拜訪古晉，給了她全新感受。原住民為大宗人口，在這裡她看到了當地烏魯人（Orang Ulu）和比達友人（Bidayuh）重要的文化紋飾之一的珠子。

若回溯珠子的來歷，原產地大多來自中國，經由航海經商貿易帶到海邊，再傳到森林內陸，“閃閃發亮的珠子，這樣的色彩和質感是森林裡沒有的，他們（原住民）當然覺得這是珍奇異寶。”她補充說：“珠子的珍貴性，讓它幾百年前變成當地民族代表性的飾品，象徵著身份和地位。”

對於外來的物品，最終被一個族群當作崇高的存在，她為這樣的現象感到有趣。劉靜怡表示，甚至是馬六甲峇峇孃惹的瓷磚，也是從日本和英國引進，類似的瓷磚也能在臺灣金門的大戶宅邸建築看到。她說：“為了回饋家鄉，舊時在東南亞經商的富豪，混合臺灣和南洋的風格去建房子。”

在“異”中求“同”

從中，她進一步發現，雖然不同國度以及區域文化間的相異是必然，但隱約仍尋得相似之處。

開啟電腦搜尋關鍵詞，劉靜怡說，“砂拉越原住民的琉璃珠子，臺灣原住民也有，你看，不是很像嗎？”看到了民族文化的雷同，她那深藏心底對於身份認同的困惑，慢慢地拼湊出答案。

“很早以前身份跟民族之間是模糊化的存在，既然我們的來源相似，民族文化是同一條線，為什麼要以自己是哪裡的人為據稱？為什麼要活得那麼拘謹？為什麼一定要活在什麼國家裡？”

於是，她把心底最早的疑問以及後來尋獲的答案，用一幀幀的照片堆疊製成最新的停格動畫，計劃6月在吉隆坡蘇丹街的當代藝術空間Lostgens’ 展出。

上千張照片組成的10秒

目前，她的最新創作仍在進行中。打開電腦裡一個又一個檔案，裝的是一張又一張的瓷磚和珠子相片。

在上千張的照片中，劉靜怡先按照顏色、形狀分類，只為製造出影片的隨機感，“瓷磚檔案名有中國花、中間、正方形，我用自己的方式分類，這樣才會呈現出亂中有序，隨機卻又不太亂的感覺。”隨後，她把照片分類後導入剪輯軟體中，影片中每個畫面都是由一個個序列排列而成。

問起短短十秒花了多少時間，她回覆說：“這算是比較緊湊的狀態，一個禮拜拍攝，一個禮拜剪片⋯⋯兩個星期算很快了。”來臨6月，劉靜怡在吉隆坡將有一系列的座談以及展覽，有意出席者可以在臉書搜尋專頁“Raito’s Art”獲知更多詳情。

後記：

在採訪那日，劉靜怡凌晨剛從砂拉越落地吉隆坡，早上接著與臺灣的工作團隊視訊開會。在馬來西亞忙著創作個人停格動畫的同時，也得兼顧在臺灣的工作。

想起過去的4月末曾出席劉靜怡在馬六甲的分享會，一名觀眾在講座的最後對著她高喊：“你真的是天才。”問起當時被稱作“天才”的感受，她說：“有天分但也得努力才行，我覺得是相輔相成的。你要先努力，那麼老天爺給你機會時，你才有辦法接住、不浪費。”

看更多：
10名馬港人氣漫畫家聯手辦展 馬來西亞香港國際漫畫週一時之選 
GenAI Academy生成式人工智能學院 
Coursera助大馬職場人掌握AI應對新時代 
自閉症狀況各不同 並非都需要特殊教育