安焕然教授.了解中华世界的多样性

日本对传统汉学很重视，也很尊重，有些领域之研究，毫不逊色于中国本土。读中文系，若想深入研究传统汉学，建议也把日文搞好，会看到更多古典的汉学灵光。

中国以外的学者研究中国的学问，在西方称为sinology（后来又有Chinese studies不同概念的提出），在日本则称为汉学（或支那学），而中国人亦把sinology译为汉学，泛指中国哲学、历史、文学，亦即一切有关中国的学问。

吊诡的是，日本这种对汉学的重视复兴，竟是在明治维新“文明开化”运动下意识到必须对盲目欧化的强烈反省，重新评价“固有文化”的重要性，而激起了对日本文化影响深远的“汉学”的更加重视。从“和魂汉才”到“和魂洋才”，汉学已纳入在“新和魂”之中。当时的京都和东京两所帝国大学等都设有汉学科，专门研究中国哲学、中国史学以及中国文学，后来衍生京都和东京两大学派，前者汉学研究扎实、保守，以考证求真求是致力专注，后者则较重现实和回应当下，致力找新材料，接受新风气新理论。而且日本人还从中国购入很多古籍藏书。在日本有很多收藏中国古籍的文库。

日本对传统汉学很重视，也很尊重，有些领域之研究，毫不逊色于中国本土。读中文系，若想深入研究传统汉学，建议也把日文搞好，会看到更多古典的汉学灵光。

我常建议年轻人，要看一所大学有没有水准，看其两幢建筑物，一是资讯大楼，一是图书馆。在这里介绍我太太的母校天理大学，其天理图书馆在去年（2023年）已被列入日本的有形文化财（建筑）。位于奈良的天理大学，成立于1925年，最初是外国语学校，战后升格为天理大学。而其图书馆是于1930年完工，并一直沿用至今。早在20年前，我已到访天理图书馆。那是一幢仿罗马西式复古建筑物。一入馆，整个人是被震慑住了，馆内的庄严和典雅，让你不敢大声喧哗，只能在不发声的张嘴中惊叹连连。惟馆内不能拍照。

天理图书馆藏书150万册，是日本藏书丰富的大学图书馆，并以文科（尤其强调东西文化交流）为重点，考古、民族、地理、语言、文学等书籍很丰富，各语文的古书、手稿亦多。其中被列为日本“国宝者”有六件。而在中国典籍方面，天理图书馆收藏有宋刊本的《欧阳文忠公集》三八册，被日本列为重要文化财，其他如宋版《毛诗要义》、古文《孝经》等，都是即使在中国也未必能一窥的真本古籍。又，全世界较早的明刊本《三国演义》也收藏在馆内。另，清末盛宣怀的一批愚斋藏书也收藏在天理图书馆（一些刊本在中国也已失传）。