安煥然教授.瞭解中華世界的多樣性

日本對傳統漢學很重視，也很尊重，有些領域之研究，毫不遜色於中國本土。讀中文系，若想深入研究傳統漢學，建議也把日文搞好，會看到更多古典的漢學靈光。

中國以外的學者研究中國的學問，在西方稱為sinology（後來又有Chinese studies不同概念的提出），在日本則稱為漢學（或支那學），而中國人亦把sinology譯為漢學，泛指中國哲學、歷史、文學，亦即一切有關中國的學問。

弔詭的是，日本這種對漢學的重視復興，竟是在明治維新“文明開化”運動下意識到必須對盲目歐化的強烈反省，重新評價“固有文化”的重要性，而激起了對日本文化影響深遠的“漢學”的更加重視。從“和魂漢才”到“和魂洋才”，漢學已納入在“新和魂”之中。當時的京都和東京兩所帝國大學等都設有漢學科，專門研究中國哲學、中國史學以及中國文學，後來衍生京都和東京兩大學派，前者漢學研究紮實、保守，以考證求真求是致力專注，後者則較重現實和回應當下，致力找新材料，接受新風氣新理論。而且日本人還從中國購入很多古籍藏書。在日本有很多收藏中國古籍的文庫。

日本對傳統漢學很重視，也很尊重，有些領域之研究，毫不遜色於中國本土。讀中文系，若想深入研究傳統漢學，建議也把日文搞好，會看到更多古典的漢學靈光。

我常建議年輕人，要看一所大學有沒有水準，看其兩幢建築物，一是資訊大樓，一是圖書館。在這裡介紹我太太的母校天理大學，其天理圖書館在去年（2023年）已被列入日本的有形文化財（建築）。位於奈良的天理大學，成立於1925年，最初是外國語學校，戰後升格為天理大學。而其圖書館是於1930年完工，並一直沿用至今。早在20年前，我已到訪天理圖書館。那是一幢仿羅馬西式復古建築物。一入館，整個人是被震懾住了，館內的莊嚴和典雅，讓你不敢大聲喧譁，只能在不發聲的張嘴中驚歎連連。惟館內不能拍照。

天理圖書館藏書150萬冊，是日本藏書豐富的大學圖書館，並以文科（尤其強調東西文化交流）為重點，考古、民族、地理、語言、文學等書籍很豐富，各語文的古書、手稿亦多。其中被列為日本“國寶者”有六件。而在中國典籍方面，天理圖書館收藏有宋刊本的《歐陽文忠公集》三八冊，被日本列為重要文化財，其他如宋版《毛詩要義》、古文《孝經》等，都是即使在中國也未必能一窺的真本古籍。又，全世界較早的明刊本《三國演義》也收藏在館內。另，清末盛宣懷的一批愚齋藏書也收藏在天理圖書館（一些刊本在中國也已失傳）。