陳俊亨／《三體》騰訊與網飛《三體》之編與變 應看“騰飛版”

話雖如此，科幻不是東方世界的文學強項，東方（中國）自古並不強調科學，而強調玄學，因此東方更茂盛的文學是玄幻小說；而西方向來更注重科學，幻想科學的發展是日常，因此可以解釋為什麼《三體》這樣水平的東方科幻小說，會受到如此高的關注。

然而，在《三體》這兩部影集（還未看書）中，我看到的是影集對人性的探討，網飛版本的葉文潔代表的是人性中的陰暗面及絕望；騰訊版本負責解密的主角團（汪淼、史強等人）代表的是對自身家庭、生活的拯救及守望。這是為什麼我推薦看“騰飛版本”（意即兩個版本都看）的原因。

如果沒有網飛，單靠騰訊版中對葉文潔的描述，很難理解為什麼葉文潔會認為自身的世界已經無法自救，沒有文革的戲碼就不會有她妹妹及爸爸慘死於批鬥大會中、她媽媽當場撇清關係等經歷，就不會造成她對人類、社會，乃至世界絕望的心。沒有文革那一幕，就很難理解葉文潔為什麼有了家庭後，會狠心葬送自身的家庭，為什麼會有如此冷漠的動作。

檢驗生活中的想像及思考

但若沒有騰訊的版本，觀眾很難了解到主角團解密、拯救世界的心。我很喜歡騰訊版中，有許多場戲作為片頭的引子，或作為結尾的昇華。我記得汪淼將倒計時視為習慣後，在小學課堂上教物理的那場戲，他的目光堅定、溫暖及溫柔，讓我代入了汪淼接受倒計時，並且有改變一切的決心。或許說，騰訊版賦予了汪淼這個主角解密及拯救世界的內力，讓他真正開啟了《三體》這個故事。相反的，網飛向觀眾展示的主角團戲碼很少，很難將團隊連接起來，很難令人有所代入。

我記得在《三體》書籍中，劉慈欣說道，當他看過第一部科幻小說，他對整個星空的看法都改變了。看完《三體》後，我對整個世界的看法也產生了改變，觀星時再也不是看星光的曼妙，而是想像星星若真的閃爍，那將會是怎樣的美麗狀況。我開始去思考書中的各個觀點，人心要多絕望，才能將自身託付給外星人？人類的科學有多不堪一擊？高知識分子的心靈有多脆弱？這一切，你都可以在《三體》中找到，也在《三體》中找不到，畢竟小說源自於人類，源自於社會。我們必須將對《三體》的想像及思考，重新放到現實生活中去檢驗，才能體驗到這部影集帶給觀眾最大的價值，畢竟寶貴的東西，用眼睛是不會輕易看到的。

更多文章：

黃愛玲／《逆天奇案2》戀愛腦不足以毀滅世界，爛劇本才會
羊老賊／《末日地堡》歷史應該服務生活 
王晉恆／《愛愛內含光》性與愛分離後，我們幸福了嗎？ 
黃愛玲／《心靈的聲音》你有多久沒好好笑過了？