黄振威.日渐式微的福建话

但这位叔叔是香蕉人，基本意思是受英语教育的华裔，不会说华语，只会用英语思考和说话。我和香蕉一样，外黄内白。

对于年长的槟城人，甚至来自吉打和玻璃市的北方人，以及来自霹雳太平的朋友来说，我们的福建话是一种遗产。它将我们与马来西亚其他华族区分开来，因为我们的福建话带有明显的北方口音。

正如我在过去的文章中所写的那样，不管我们是在吉隆坡、柔佛新山、伦敦还是廷巴克图，只要听到这种源自峇峇娘惹语系，带有浓郁马来语色彩的北方方言，我们总能在其中发现槟城人的身影。

槟城人以自己的福建话为荣，因为它与巴生、马六甲、柔佛、新加坡、台湾或中国厦门的福建话完全不同。

作为老一辈槟城人，也许我们有些自命不凡，因为我们有时会认为其他地方的福建话有些粗俗和不雅。

只有印尼棉兰和泰国普吉岛的华社所讲的福建话与槟城福建话相似，这可能是因为槟城与印尼棉兰的距离较近。

不管是对是错，或者纯粹是出于无知，槟城人都觉得这种声音起伏的说话腔调听起来更好听。

balai（警察局）、balu（刚才）、bangku（凳子）、batu（石头）、cilaka/celaka（该死）、campur（混合）、jamban（厕所）、gatai/gatal（痒）、gili/geli（令人恶心）、sabun（肥皂）和 kesian（可怜）等词是槟城福建方言不可分割的一部分。

即使是其他种族的槟城人也能轻松地讲福建话，或者至少能听懂。我的同胞、中庸倡导者阿纳斯祖比迪（Anas Zubedy）的福建话说得很好。我的记者同事，如《星报》的朵莱拉惹（Dorairaj Nadason）和《马新社》的马诺嘉兰（R. Manogaran）也是如此，后者也是《星报》前体育编辑。

然后，还有掌玺大臣丹斯里赛赛丹尼尔，他是宣布斋戒和开斋节日期的人，他也会说福建话，也是槟城人。

去年，槟城首席部长曹观友表示，许多在槟城出生的年轻人已不再讲福建话，州政府正在着手解决这一问题，以防止福建方言逐渐消失。

州政府还批准拨款支持韩江大学学院制作一部关于槟城福建话的视频。

但这似乎是一个赔本的提议。

庇能福建话协会秘书黄启灏在接受《槟城月刊》采访时说：“人们认为学习或讲福建话没有好处，其实不然。是的，不讲福建话也可以生存；一辈子只讲一种语言也可以过得很好”。

“但问题是，有些东西会减少。我们的创造力，我们的文化特性，都会下降。许多创新将消失，因为不同的语言塑造了我们不同的思维方式”。

槟城福建话的衰落是多种因素导致的结果。首先，至少在小学阶段，整整一代槟城人都在华文学校接受教育。

这与像我这样已经60多岁的老一辈槟城人不同，他们上的学校使用英语作为教学语言。在没有华语的情况下，我们主要讲福建话和英语，但现在三四十岁的华裔觉得用华语交谈更自在——当然，肯定不是用英语。

此外，中国作为亚洲乃至世界新经济强国也产生了影响。

作为一种具有经济价值和声望的语言，华语已经占据了主导地位。这就是现实，但很可能是以牺牲丰富的遗产为代价的。

槟城人会说 “aun juanh”（那么，怎么办？） ，与世界上许多已经消失的语言一样，福建话也面临着成为失传方言的危险。