李系德／“林竹君”收购新明日报？

大约在1975年，本来安心工作的同事们突然听到一个惊人消息：《新明日报》已易手换了新老板，被“林竹君”收购了！……收购《新明日报》的其实是一名开饼厂的商家黎祝金。当同事们最初听到他的大名时，却把“黎祝金”的华语发音误听成“林竹君”……

话说50年前作家梁园深夜从《新明日报》下班遇袭不幸逝世后，馆方把任职电讯翻译员的另一名作家雅蒙（亚萝夏）调升为编辑，填补梁园的空缺；我也从广告校对被调升为电讯翻译员，取代雅蒙的职位。翻译组共有5人，每天下午由国际新闻版编辑李子平从合众社、路透社及法新社选一些电讯稿给我们翻译成华文刊用。我们的另一项工作是在傍晚接听外坡记者打电话来报新闻，以听写方式抄录下来，让全国版及地方版编辑发去排字部捡铅字排版。那个年代没有电脑互联网，甚至连传真机也还未通用，各报就是靠这种最原始的老土方式接收最新的外坡新闻了。

大约在1975年，本来安心工作的同事们突然听到一个惊人消息：《新明日报》已易手换了新老板，被“林竹君”收购了！……收购《新明日报》的其实是一名开饼厂的商家黎祝金。当同事们最初听到他的大名时，却把“黎祝金”的华语发音误听成“林竹君”……（阅读全文）

相关文章：
李系德／报馆外梁园深夜遇伏命案
阿蓟／口感像板豆腐的印度淡味芝士──Paneer
牛忠／王室肖像
胡须佬／西丁鱼