母亲的坚持,让这位马来同胞从小与华文教育紧密联系;从小学、中学到所就读的学院,甚至是进入社会后,她都未曾离开过华文教育的体系。
从过去作为学生学习华文及了解华族文化,到如今教导华裔学生马来文及介绍马来文化,这种微妙的转变,就是今日主角——苏珊娜,要向读者讲述的故事。
ADVERTISEMENT
因无法与邻居沟通
母亲把孩子送入华小
现年41岁的苏珊娜,小学时期在麻坡启新学校度过,原以为中学会到国中求学,没想到父母却安排她进入独中,之后她也选择到南方学院升学。
苏珊娜与华教的渊源,没有在她南院毕业后结束,反而延续至今。
她先到宽柔中学当临教,之后重返母校,成为麻坡中化中学的马来语老师;今年,也是她在麻坡中化中学教学的第21年。
苏珊娜与华教的故事,源于其母亲莎欧达小时候的一段经历。当时,其母亲居住在柔佛北部的班卒新村,邻居都是华人,却因为互相语言不通,以至于无法拉近彼此的关系。
这段经历让母亲耿耿于怀,决定要把孩子们都送入华小就读,掌握多一种语言,也相信为了弥补过往的遗憾。
苏珊娜在7兄弟姐妹中排行第四,由于其性格较温顺,成为家中第一个进入华小的孩子,其弟妹之后也跟着她到启新学校求学。
妹妹同是独中教师
值得一提的是,苏珊娜的妹妹苏丽与她一样都是独中教师,目前在居銮中华中学执教,而她的3名孩子也先后进入启新华小就读。
第一句学会中文句子
“老师,我可以上厕所吗?”
“老师,我可以上厕所吗?”这句话,是苏珊娜学会的第一句完整的中文句子。
苏珊娜表示,自己是完全零基础地进入华小,在华小的首两三年过得特别辛苦,听写零分、数学听不懂、与同学鸡同鸭讲,对老师也都以马来语发问或回答。
直到有一次,老师突然要求她上厕所必须用中文发问,否则就不能去;于是,她向老师学习数次后,回家就一直对着镜子练习,终于学会了生平第一句完整的中文句子。
除了学习面对巨大挑战,她与同学也无法沟通,不过庆幸的是,大家还是能够玩在一起,让她不至于感到孤单。
她坦言,当时没有转校的念头,而她也在进入三年级后逐渐掌握中文,求学之路也顺畅许多。
“我有问过妈妈为什么班上只有我一个马来人,妈妈只告诉我‘学会多一种语言就多一个优势,以后也会与其他人不同’。”
感谢邻居一家教功课
她说,小学时期有许多人曾帮过她,其中最让她铭记于心的,是对面邻居周美绮一家人。
“每次有功课时,我都会跑到美绮家请教,她和家人非常乐意帮我,我有时也会教她马来文。”
虽然在华校就读经历不少挑战,苏珊娜回想起来却甘之如饴,并称就算重新选择,她还是会到华校就读。
只要有心
没有学不会的语言
小学学习中文的经历,成为苏珊娜和学生分享的故事,借此鼓励他们只要有心学习,就没有学不会的语言。
她坦言,不少学生认为马来文很难,不愿学习,导致无法掌握马来语,她则想方设法鼓励学生。
“我也常介绍马来人文化、风俗及美食等,也包括清真的定义与晨礼等。”她甚至在考试结束后,安排学生学习制作马来糕点。
“我想通过这些让学生更了解马来文化,对马来文产生兴趣,因为也唯有了解彼此的文化才能互相尊重,减少宗族宗教等问题。”
她回忆道,自己在华校读书时,了解到许多华族文化,包括婚宴与葬礼习俗。
葬礼上演奏 到庙宇参观
“当时我是中化管乐团成员,征得父母同意后,我就随团员一起在华族葬礼上演奏,从中更了解华裔习俗。”
“在南院就读时,为了进一步了解华族文化,我还特地到华人庙宇去,所以我知道观音和拿督公等。”
苏珊娜在访谈中多次强调“掌握多一种语言就多一份优势”,加上马来文是国家语言,更应该好好学习,因此,“让学生学好马来文”就是她的主要目标。
班主任一句话影响
修读马来文 独中执教
谈及为何会回到独中教学?苏珊娜表示,当时高中的班主任陈锦洲曾告诉她,独中很缺乏马来教师,对教书有兴趣的她就决定到南方学院主修马来文。
她披露,从华小、独中到南院,都受到师长们的良好照顾,也与同学们相处融洽,特别是在南院时期。
“院方顾及我穆斯林身分,在饮食上会有不便,特别安排我与穆斯林教授同一宿舍,方便我们煮食。”
如今,她与中化学生也相处融洽,一些学生毕业后也与她保持联系,大家偶尔也会小聚。
与长子达协议
读国中 须上中文课
深信“掌握多一种语言,就多一份优势”的苏珊娜育有3名孩子,而且全都在华小接受教育,即使大儿子如今在国中求学,也必须上中文课。
3孩子都读华小
她认为,华小功课虽多,学生却很有纪律,而她也与母亲一样,不想孩子们华小毕业后就逐渐忘却华文,所以要求孩子到独中求学。
“但我大儿子坚持要到国中,我就提出条件,即必须上华文课,就这样,我们达成了协议。如今,我也请中文老师为他补习。”
她披露,如果其他孩子坚持到国中,她也会提出同样条件。
“我在南院毕业后,寄出的求职信都顺利被录取,这就是我掌握多一种语言的优势,而且当你发现任何场合的沟通都没有问题后,你就会发现这个语言的优美。”
苏珊娜指出,过去很多马来人不愿送孩子到华小就读,担心会影响宗教信仰,惟其母亲有本身的坚持,折衷方案就是放学后安排她与弟妹到宗教学校上课。
“其实,母亲知道我的儿子到国中读书后,曾生气一段时期,惟经过解释后,她已经接受。”
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT