母親的堅持,讓這位馬來同胞從小與華文教育緊密聯繫;從小學、中學到所就讀的學院,甚至是進入社會後,她都未曾離開過華文教育的體系。
從過去作為學生學習華文及瞭解華族文化,到如今教導華裔學生馬來文及介紹馬來文化,這種微妙的轉變,就是今日主角——蘇珊娜,要向讀者講述的故事。
ADVERTISEMENT
因無法與鄰居溝通
母親把孩子送入華小
現年41歲的蘇珊娜,小學時期在麻坡啟新學校度過,原以為中學會到國中求學,沒想到父母卻安排她進入獨中,之後她也選擇到南方學院升學。
蘇珊娜與華教的淵源,沒有在她南院畢業後結束,反而延續至今。
她先到寬柔中學當臨教,之後重返母校,成為麻坡中化中學的馬來語老師;今年,也是她在麻坡中化中學教學的第21年。
蘇珊娜與華教的故事,源於其母親莎歐達小時候的一段經歷。當時,其母親居住在柔佛北部的班卒新村,鄰居都是華人,卻因為互相語言不通,以至於無法拉近彼此的關係。
這段經歷讓母親耿耿於懷,決定要把孩子們都送入華小就讀,掌握多一種語言,也相信為了彌補過往的遺憾。
蘇珊娜在7兄弟姐妹中排行第四,由於其性格較溫順,成為家中第一個進入華小的孩子,其弟妹之後也跟著她到啟新學校求學。
妹妹同是獨中教師
值得一提的是,蘇珊娜的妹妹蘇麗與她一樣都是獨中教師,目前在居鑾中華中學執教,而她的3名孩子也先後進入啟新華小就讀。
第一句學會中文句子
“老師,我可以上廁所嗎?”
“老師,我可以上廁所嗎?”這句話,是蘇珊娜學會的第一句完整的中文句子。
蘇珊娜表示,自己是完全零基礎地進入華小,在華小的首兩三年過得特別辛苦,聽寫零分、數學聽不懂、與同學雞同鴨講,對老師也都以馬來語發問或回答。
直到有一次,老師突然要求她上廁所必須用中文發問,否則就不能去;於是,她向老師學習數次後,回家就一直對著鏡子練習,終於學會了生平第一句完整的中文句子。
除了學習面對巨大挑戰,她與同學也無法溝通,不過慶幸的是,大家還是能夠玩在一起,讓她不至於感到孤單。
她坦言,當時沒有轉校的念頭,而她也在進入三年級後逐漸掌握中文,求學之路也順暢許多。
“我有問過媽媽為什麼班上只有我一個馬來人,媽媽只告訴我‘學會多一種語言就多一個優勢,以後也會與其他人不同’。”
感謝鄰居一家教功課
她說,小學時期有許多人曾幫過她,其中最讓她銘記於心的,是對面鄰居周美綺一家人。
“每次有功課時,我都會跑到美綺家請教,她和家人非常樂意幫我,我有時也會教她馬來文。”
雖然在華校就讀經歷不少挑戰,蘇珊娜回想起來卻甘之如飴,並稱就算重新選擇,她還是會到華校就讀。
只要有心
沒有學不會的語言
小學學習中文的經歷,成為蘇珊娜和學生分享的故事,藉此鼓勵他們只要有心學習,就沒有學不會的語言。
她坦言,不少學生認為馬來文很難,不願學習,導致無法掌握馬來語,她則想方設法鼓勵學生。
“我也常介紹馬來人文化、風俗及美食等,也包括清真的定義與晨禮等。”她甚至在考試結束後,安排學生學習製作馬來糕點。
“我想通過這些讓學生更瞭解馬來文化,對馬來文產生興趣,因為也唯有了解彼此的文化才能互相尊重,減少宗族宗教等問題。”
她回憶道,自己在華校讀書時,瞭解到許多華族文化,包括婚宴與葬禮習俗。
葬禮上演奏 到廟宇參觀
“當時我是中化管樂團成員,徵得父母同意後,我就隨團員一起在華族葬禮上演奏,從中更瞭解華裔習俗。”
“在南院就讀時,為了進一步瞭解華族文化,我還特地到華人廟宇去,所以我知道觀音和拿督公等。”
蘇珊娜在訪談中多次強調“掌握多一種語言就多一份優勢”,加上馬來文是國家語言,更應該好好學習,因此,“讓學生學好馬來文”就是她的主要目標。
班主任一句話影響
修讀馬來文 獨中執教
談及為何會回到獨中教學?蘇珊娜表示,當時高中的班主任陳錦洲曾告訴她,獨中很缺乏馬來教師,對教書有興趣的她就決定到南方學院主修馬來文。
她披露,從華小、獨中到南院,都受到師長們的良好照顧,也與同學們相處融洽,特別是在南院時期。
“院方顧及我穆斯林身分,在飲食上會有不便,特別安排我與穆斯林教授同一宿舍,方便我們煮食。”
如今,她與中化學生也相處融洽,一些學生畢業後也與她保持聯繫,大家偶爾也會小聚。
與長子達協議
讀國中 須上中文課
深信“掌握多一種語言,就多一份優勢”的蘇珊娜育有3名孩子,而且全都在華小接受教育,即使大兒子如今在國中求學,也必須上中文課。
3孩子都讀華小
她認為,華小功課雖多,學生卻很有紀律,而她也與母親一樣,不想孩子們華小畢業後就逐漸忘卻華文,所以要求孩子到獨中求學。
“但我大兒子堅持要到國中,我就提出條件,即必須上華文課,就這樣,我們達成了協議。如今,我也請中文老師為他補習。”
她披露,如果其他孩子堅持到國中,她也會提出同樣條件。
“我在南院畢業後,寄出的求職信都順利被錄取,這就是我掌握多一種語言的優勢,而且當你發現任何場合的溝通都沒有問題後,你就會發現這個語言的優美。”
蘇珊娜指出,過去很多馬來人不願送孩子到華小就讀,擔心會影響宗教信仰,惟其母親有本身的堅持,折衷方案就是放學後安排她與弟妹到宗教學校上課。
“其實,母親知道我的兒子到國中讀書後,曾生氣一段時期,惟經過解釋後,她已經接受。”
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT