【中文对对说】一个诞生日，6个词汇表达

·句中可作主语、宾语、定语。

❷ 感情色彩

㈠ 中性词 = 生辰、生日。

㈡ 敬词 = 诞辰、华诞。

㈢ 庄重 = 寿辰、寿诞。

二、运用对象不同

❶【生辰】【生日】

·限活人用，无年龄限制。

·先有【生辰】（汉人看重出生生辰八字）；后起【生日】（英文中译词）。

·含义微差：

㈠【生辰】= 年月日 + 时辰

㈡【生日】= 年月日

·引申义：机构、党团、国家等成立周年日。

·已故者诞生日称【生忌】 /【冥诞】。

❷【诞辰】

·用于所尊敬的人（生死皆可）：长辈、领袖、伟人等。

·敬词，不能自称。

·也用于机构、党团、国家等。

❸【寿辰】【寿诞】

·用于年届60岁或以上在世乐龄人士，不能自称。

㈠【寿辰】= 60岁或以上的生日敬词。

㈡【寿诞】= 60岁（或之后逢十诞辰）贺寿活动敬词。

❹【华诞】

·词典注释：人生日的敬词。

·实际生活中，也用作国家独立日、宗教始祖及神明诞生日、重大事件纪念日等美称。

三、实例逐个看

❶【生辰】【生日】（口语 / 书面）

·祝你生辰快乐！

·今天是我28岁的生日。

❷【诞辰】（书面）

·祝贺校长八十诞辰。

·金庸百年诞辰。

❸【寿辰】【寿诞】（书面）

·恭祝爷爷83岁寿辰安康！

·庆贺XX老先生九十寿诞。

❹【华诞】（书面）

·元首华诞庆典展延。

·辉煌大马50华诞。

四、计量单位提醒

❶表具体年岁：

·【生日】【寿辰】用“岁”。

→ 20岁生日、75岁寿辰。

·【诞辰】用“年”“周年”。

→ 63周年诞辰。

❷ 表纪念日：

·周年作定语置于【诞辰】前。

→ 25周年诞辰纪念日。

❸ 表祝寿：

·【寿辰】

→ 整数 = 免量词：六十寿辰。

→ 非整数 = 需量词：72岁寿辰。

·【寿诞】

→ 整数为定语：九十寿诞（免量词）。

相关文章：
【中文对对说】何时露（lù）来何时露（lòu）？
【中文对对说】人生绝不容易，我决不放弃 ——“决不”“绝不”怎么用？
【中文对对说】颁发？颁赠？颁予意义是关键
【中文对对说】“颁发”与“颁赠”是对嘉宾不敬的用词
【中文对对说】你必须与“不知所踪”绝交