莫翰生平|会讲福建广东客家话 曾在香港开脱口秀

（吉隆坡11日讯）莫翰出生于霹雳州，他不止是一位歌手，也擅长填词和作曲，同时也是一名教师、相声演员。自小接受华文教育熏陶的莫翰，精通印度语、国语、华语、广东话、客家话、福建话等多种语言。在本地歌坛，早期不同种族演绎华语歌曲的歌手并不多，莫翰是其中一位佼佼者，尤其演绎方言歌曲更让人听出耳油，难怪曾在香港开脱口秀（Talk Show）的莫翰大受欢迎。

莫翰曾接受大马音乐人好友谢木刊登在《风采》的访问中，提及在保守的60年代，父亲因为本身来自印度，看到印度国内的环境而深觉教育的重要性，考量到能掌握更多不同的语言，日后可以获得更好的出路。

父亲送读华校曾遭责问

莫翰表示：“原本父亲是带我的五哥去报读家附近的华校，当时我也跟着去，去到学校才知道那年的名额已经满了，校长就建议让我报读华校，我就这样成了家里唯一上华校的成员。”而莫翰的父亲当年也因为这件事，曾遭到印度社团的责问，但是父亲对外人的冷嘲热讽丝毫不妥协，他反驳说其他孩子有报读淡米尔或英校，而且孩子是自己教养的，他有选择的自由。

升上中学后，莫翰父亲因认识教育部的职员，便把他转到怡保三德学校，“对我来说却是到了完全陌生的环境，全校只有我一个印裔，同学们除了感到好奇，也时常对我冷眼嘲讽，我害怕又尴尬。曾经和父亲抗议要转校，但数天后开始认识新朋友，慢慢适应下来。”

至于莫翰长大后是在什么情况下踏入歌坛的呢？他当时受访表示：“在一次有Live Band的歌唱比赛上，父亲的朋友知道我会唱歌，要求父亲让我上台客串，那是我第1次上台演唱，歌名是《陪我去买菜》。13岁那年，我偷偷向朋友借了16.50令吉买了二手吉他，看到我自弹自唱父亲很不高兴，把我的吉他弄坏，他觉得玩吉他、唱歌是不健康的，应该好好读书以后才会有出路。但因为太爱唱歌，我参加了歌唱比赛，那一年的冠军是戚舜琴。”

1983年莫翰在怡保驻唱，唱片公司大联机构曾经找他约谈，但他却希望能加入丽风机构，当年丽风旗下歌手有李逸、邱清云等，在本地华语歌坛都是响当当的大歌星，邱清云还曾教导莫翰唱客家歌曲。

“1987年我在新加坡演唱时，有唱片公司开条件带我到台湾发展、演唱2首创作，还会与费玉清合唱。签了2年合约，但拿到歌曲时却发现全都是老歌，后来又说不会和费玉清合唱，一直拖到合约满了，也没有录成。1989年，李茂山在新山的银座酒廊为新专辑宣传，我在酒廊当嘉宾，瑞华唱片陈老板也找我签约，第一张专辑是由台湾制作人林琼珑制作的《为什么此刻还在想，还在疯狂》。”

自小接触中文教育、在华语乐坛发展的莫翰，后来娶老婆也是娶了一名华裔女子，不过当时这门亲事遭到双方父母的反对，莫翰忆述：“无论是男方家长还是女方家长都激烈反对这一门婚事，父亲开始时激烈反对，还好母亲和家人都支持我，直到我父亲也妥协了；同样地，女方的父亲同样反对，他坚持不出席我们的婚礼。我和岳父有一阵子没有交谈，后来朋友告诉我，岳父时常在他们面前称赞我这个女婿呢！哈哈！”

为照顾太太转跑道

莫翰有一段时间在本地歌坛销声匿迹，原来当年他去了香港发展，“1998年我在丽星邮轮做脱口秀TalkShow，一天一场，每一趟过去都唱半年至9个月。我发现很多会唱歌的歌手说话技巧不是很好，会说话的也未必会唱歌，所以，我就做个人Talk Show，说说唱唱，很受欢迎，在香港上很多电视节目。”

直到2012年，莫翰的太太身体出现状况，为了全力照顾老婆他没有再续约，开始转换跑道做贸易小买卖。2017年，莫翰太太去世后，他再度回归尝试参与演戏，也常受到邀约，但始终兴趣不大，很多表演工作都婉拒了。