星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

星洲人

|

VIP文

|
发布: 9:14am 17/06/2024

绘本的旅行

许雪翠

父亲节

亲子共读

父亲主题绘本

绘本的旅行

许雪翠

父亲节

亲子共读

父亲主题绘本

許雪翠|和爸爸一起共讀繪本吧 父親節快樂!

在每個新生命誕生時,這個世界上同時也誕生了新的爸爸和媽媽。所有新手爸爸和媽媽都一樣,必須從頭學習。記得日本作家吉竹伸介在《跌跌撞撞的爸爸》這本育兒漫畫裡說過,市面上很容易就能找到《母嬰手冊》,卻很少《爸爸手冊》,所有爸爸都是跌跌撞撞走過來的!

亞洲父親向來都是“嚴父形象”,是一家之主,不苟言笑,不輕易流露情緒和感情,默默地堅強而高大地在支撐起一個家,但育兒路上,幾乎所有爸爸都是摸索著前進的!

明天就是父親節,給大家介紹兩本父親主題的繪本,這兩本繪本風格不同,但都活潑有趣,能夠讓人在閱讀的同時,發出會心微笑。這個父親節,請爸爸跟孩子們親子共讀一本繪本,也許那就是最好的慶祝,最棒的儀式感了!

《我爸爸很溫柔、很聽話,但是……》
和我角色對調的爸爸

ADVERTISEMENT

首先要介紹一本法國作家的繪本。負責插畫的克里斯·迪·賈科莫是法國兒童文學作家、畫家。她的插畫風格獨特,總是能通過“滑稽又誇張”的角色描繪讓讀者捧腹大笑,同時也能有所感悟。

1000130222



在這個故事裡的溫柔爸爸,每個週末,都會七早八早吵醒孩子陪他去動物園!問題是來到動物園,排隊處隊伍很長,溫柔爸爸就開始顯得不耐煩,一直晃來晃去,甚至大喊:“我要尿尿!快讓我進去!”

一踏進動物園,溫柔爸爸就往前衝,不只會對大猩猩做鬼臉、模仿企鵝、嚇唬烏龜,還會跟火烈鳥一起擺造型合照!然後很快的不懂跑哪兒去了!

1000130232
1000130233



找到他時,他就在賣冰淇淋的地方,躺在地上打滾耍賴:“乖兒子!我要吃冰淇淋!”兒子趕快出動“注意力轉移”大法:“快看,爸爸!一隻豪豬剛剛從這兒跑過去!”

1000130235


讀到這裡,我們開始察覺,咦?怎麼角色好像對調了!是的,這同樣也是一本“角色轉換”繪本。為什麼說“也是”呢?

因為在創作這本繪本之前,插畫家克里斯·迪·賈科莫和科拉莉·索多,就曾攜手合作出版《我爸爸很高大、很強壯,但是……》。這兩本的畫風和故事格調很相似,小孩和父親的角色都對調了,可說是姐妹篇。

在前一本里的高大爸爸,每天晚上都哭鬧著不想上床睡覺,作為孩子的,必須連哄帶騙:“現在很晚了,快睡覺,明天才會精神飽滿啊!你快坐過來,我給你講故事!”然後,說完一個故事後,這個高大又強壯的爸爸會吵著要再聽一個故事,畫面十分詼諧有趣。

每天晚上吵著不肯睡覺,是不是很熟悉的畫面呢?同樣是角色顛倒了,大人讀來會暗笑:“這明明就在說咱們家小屁孩!”但反觀小讀者,他們大概不會在第一時間聯想到“這是高明的反諷手法”,反而還會積極提出“讓高大爸爸乖乖睡覺的好辦法”,這不正中下懷嗎?

小孩一般很難設身處地地“換位思考”,若要他們學會將心比心,讀讀將角色對調的繪本故事絕對是個好辦法!

兩本繪本故事的發展都不說教,還能讓人覺得主角很淘氣可愛,比如有一幕,爸爸的冰淇淋拿不穩掉在地上,作者通過孩子的話輕鬆地說:“啪!又一支送給螞蟻的冰淇淋。真拿他沒辦法!”這全然就是父母平時面對淘氣孩子的對白啊!

1000130237


這本繪本也會讓我們想起家中老父親。當爸爸老了,就會變得像小孩一樣,需要很多的耐心和寬容,讓我們重新學習陪伴和引導。

《量身訂做的爸爸》
雖然他不完美,但他還是我的爸爸

每個人心中,都期盼著能有一個為自己量身訂做的理想爸爸!但這個世界上,真的會有量身訂做的爸爸嗎?

1000130221


仔細一看,書封和主書名頁的大人,都“沒有臉”,只有高大的身材,猜想這一定有寓意。翻開首頁,插畫是打直的:“我的媽媽很高大,非常的高大,比其他的媽媽要高大很多很多。當她來學校接我時,其他的媽媽都得擠出空間讓她通過。”

1000130223



第二個跨頁,寫的是媽媽很強壯,甚至在比臂力的時候贏過所有爸爸;第三個跨頁,寫媽媽很漂亮;第四個跨頁,寫媽媽很聰明,會猜到故事裡誰是壞蛋,會心算還超級會運動——會拋鐵球、會玩桌上足球,還會溜冰!

1000130224



第五個跨頁,還是在寫媽媽!這就奇怪了!我忍不住重新看封面,沒錯啊!書名確實是《量身訂做的爸爸》啊!這時,突然恍然有所悟:“難怪書封的主角看不到臉!難道,是一位身兼父職的單親媽媽?”

1000130227


果真如此——“其他小孩都有爸爸。我呢,卻沒有。最好能有一個高大的爸爸,非常的高大,至少像四個爸爸合起來那麼高大。”

因此,他們決定刊登“徵求爸爸”廣告,徵求“高大、強壯、英俊、聰明、會運動、喜歡玩拼圖以及和藹可親”的爸爸。

只可惜第二天,來應徵的,都不符合條件——不是不夠強壯,就是頭髮不夠多(這個好笑),不是不喜歡玩拼圖,就是不夠親切……到了最後一個,雖然不高、不帥、不像運動健將也不強壯,但勝在夠親切,所以就錄取了他!

新爸爸雖然矮小,但懂很多詩,喜歡動物,而且還會做菜!和藹可親的新爸爸在睡前還會給孩子講故事,雖然他不完美:“他還是我的爸爸!”

是的,我們的爸爸也許都不完美,不是為我們量身訂製的,但他們永遠都是我們敬愛的爸爸,有些只有我們懂得的優點!給了我們很多的寬容和愛護,還有滿滿的安全感!明天,就讓我們給爸爸一個大大的擁抱吧!

祝全天下的爸爸,父親節快樂!

作者與繪者簡介

《我爸爸很溫柔、很聽話,但是……》
文/科拉莉·索多(Coralie Saudo)
她已經創作了二十多部作品,她的作品都體現了她的幽默和遊戲精神。

圖/克里斯·迪·賈科莫(Kris Di Giacomo)
法國插畫家,生於巴西,後定居巴黎。曾在帕森設計學院巴黎分校研習繪畫和雕塑。畢業後曾當英語老師。她已創作了二十多本繪本,包括《那一天,我失去了超能力》《人人都愛說“你好”》和《小梅的故事》等。

譯者/李旻諭(臺灣)

《量身訂做的爸爸》
文/大衛·卡里(意大利)
1972年生於瑞士,創作連環漫畫、插圖、童書、劇場到電視劇本等,現定居意大利。 他和繪者沙基·布勒奇合作的《我等待…》曾榮獲IBBY國際青少年文學獎、法國巴歐巴BAOBAB童書獎以及法國各大媒體聯合推薦。

圖/安娜羅拉·康多尼(意大利)
意大利年輕插畫家,擁有米蘭藝術學院插畫文憑。她善用拼貼、紙漿塑型、布料和雕塑等不同素材創作。


譯者/徐素霞(臺灣)

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT