星洲網
星洲網
星洲網 登入
Newsletter|星洲網 Newsletter 聯絡我們|星洲網 聯絡我們 登廣告|星洲網 登廣告 關於我們|星洲網 關於我們 活動|星洲網 活動

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

星洲人

|

VIP文

發佈: 2:18pm 20/06/2024 162点阅

阿燦

廖偉雄

上海灘

呂良偉

李系德

陳年舊事

網中人

港劇錄影帶

影響國人談吐

李香琴個仔

李系德 | 港劇錄影帶 影響國人談吐

大馬人看港劇太多,無形中也會模仿劇中人以囂張的口頭禪來“窒”人,如:“你唔好阿芝阿佐喎!”、“系咁先!唔系咩呀?”、“你去食雞鮑翅啦!”、“你食玻璃大㗎?”、“你咪當我Lulu喎!”……

04.
當年的港劇錄影帶出租店。(網絡圖片)

ADVERTISEMENT

80年代初,大馬掀起一股租錄影帶追看港劇熱潮。最早期叫好叫座的劇集,有無線的《上海灘》、《網中人》、《親情》、《千王之王》,和麗的電視的《變色龍》、《大地恩情》、《大內群英》及《天蠶變》等。觀眾追到如痴如狂,思維與談吐難免也大受影響。

周潤發在《上海灘》演的幫會江湖浪子許文強有型到爆,常向趙雅芝說的調情金句是:“帶你上七重天夜總會跳舞,再去沙利文餐廳食噴火冰淇淋。”不禁令觀眾對當年十里洋場的上海那種浪漫上流社會生活享受十分神往……

那年代最受歡迎的相信是《網中人》,周潤發與鄭裕玲憑此劇紅到發紫,廖偉雄演的阿燦更成為經典代表人物,現實中從中國大陸去到香港的土裡土氣鄉巴佬,此後全都被稱為“阿燦”!曾子曰的老婆白潔玲說,《網中人》她從小到大看過7次之多,劇中人物的名字全部記得滾瓜爛熟,夠誇張!

我家買了錄影機後,第一次看的並不是這些名劇,而是鄰居借給我們的民初武打劇《佛山贊先生》,由黃日華和呂良偉主演。我媽初次看電視劇,對電視演員幾乎全然陌生,只認識以前看粵語電影常見的李香琴,她演的是呂良偉的母親,所以我媽便將呂良偉稱為“李香琴個仔”,這竟變成了他的代號,甚至後來看《上海灘》,我媽依然把劇中的丁力稱為“李香琴個仔”!

ADVERTISEMENT

熱門新聞

百格視頻

952点阅

ADVERTISEMENT

點擊 可閱讀下一則新聞

ADVERTISEMENT