星洲網
星洲網
星洲網 登入
Newsletter|星洲網 Newsletter 聯絡我們|星洲網 聯絡我們 登廣告|星洲網 登廣告 關於我們|星洲網 關於我們 活動|星洲網 活動

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

星洲人

|

VIP文

發佈: 2:18pm 20/06/2024

阿燦

廖偉雄

上海灘

呂良偉

李系德

陳年舊事

網中人

港劇錄影帶

影響國人談吐

李香琴個仔

李系德 | 港劇錄影帶 影響國人談吐

大馬人看港劇太多,無形中也會模仿劇中人以囂張的口頭禪來“窒”人,如:“你唔好阿芝阿佐喎!”、“系咁先!唔系咩呀?”、“你去食雞鮑翅啦!”、“你食玻璃大㗎?”、“你咪當我Lulu喎!”……

04.
當年的港劇錄影帶出租店。(網絡圖片)

ADVERTISEMENT

80年代初,大馬掀起一股租錄影帶追看港劇熱潮。最早期叫好叫座的劇集,有無線的《》、《》、《親情》、《千王之王》,和麗的電視的《變色龍》、《大地恩情》、《大內群英》及《天蠶變》等。觀眾追到如痴如狂,思維與談吐難免也大受影響。

周潤發在《上海灘》演的幫會江湖浪子許文強有型到爆,常向趙雅芝說的調情金句是:“帶你上七重天夜總會跳舞,再去沙利文餐廳食噴火冰淇淋。”不禁令觀眾對當年十里洋場的上海那種浪漫上流社會生活享受十分神往……

那年代最受歡迎的相信是《網中人》,周潤發與鄭裕玲憑此劇紅到發紫,演的更成為經典代表人物,現實中從中國大陸去到香港的土裡土氣鄉巴佬,此後全都被稱為“阿燦”!曾子曰的老婆白潔玲說,《網中人》她從小到大看過7次之多,劇中人物的名字全部記得滾瓜爛熟,夠誇張!

我家買了錄影機後,第一次看的並不是這些名劇,而是鄰居借給我們的民初武打劇《佛山贊先生》,由黃日華和主演。我媽初次看電視劇,對電視演員幾乎全然陌生,只認識以前看粵語電影常見的李香琴,她演的是呂良偉的母親,所以我媽便將呂良偉稱為“”,這竟變成了他的代號,甚至後來看《上海灘》,我媽依然把劇中的丁力稱為“李香琴個仔”!

ADVERTISEMENT

熱門新聞

百格視頻

发布: 10:05am 24/04/2025
李系德/两家亲与Bintang RTM华裔歌手

除了以各种“杂巴冷”方言对话为特色的《四喜临门》外,大马电视台70年代后期又制作了姚拓编剧的华语电视剧《两家亲》,男女主角是台湾艺专影剧系毕业的张记福和从台湾嫁来大马的永乐多斯,配搭另一对梁传伟与李伟微,讲述两户邻居两对夫妇的日常生活故事。这几乎是那时RTM唯一的华语戏剧节目了,华裔观众格外珍惜。后来张记福出家为僧,法号空能,永乐多斯则成为大学讲师和儿童文学作家。

RTM华语电视剧《两家亲》主角张记福与永乐多斯。(网络图片)

六七十年代大马黑白电视的中文节目稀少,很多人都看英语剧集,例如以忠心牧羊犬为主角的《灵犬莱西》(Lassie)、描写美国西部垦荒生活的《草原上的小屋》(Little House on the Prairie)等。有一部爱情伦理肥皂剧《冷暖人间》(Peyton Place),剧情常成为观众热烈讨论的话题;Mia Farrow和Ryan O’Neal都是凭此长剧崭露头角,过后成为电影红星。以外星人来到地球为题材的《外星骄客》(Mork & Mindy),主角Robin Williams投身大银幕后大红大紫,誉称喜剧泰斗。

70年代中期有个广受欢迎的综艺节目《Donny & Marie》,由美国能歌善舞的Donny Osmond和Marie Osmond兄妹担纲演出。他们都长得很好看,歌艺出众,舞姿美妙,被很多青少年和小孩奉为偶像,使这节目收视大旺。

大马电视台每年都举办歌唱大赛,发掘出色的本地新歌手,那节目名为《Bintang RTM》,有人译为《天才之星》。在1976年荣获冠军的参赛者苏迪曼(Sudirman),后来成为我国数一数二的天王巨星(我总觉得他的样子有点像甘国亮)。他1989年在英国的亚洲音乐节上击败张国荣和齐秦,赢得亚洲区最佳演绎歌手奖,可惜3年后才37岁便英年早逝,死于肺炎。

历届参与角逐的包括我国三大民族,华人观众当然对当中的华裔参赛者最为关注。四十多年前邱宗鼎和颜秋霞都是通过参加《Bintang RTM》歌唱大赛出道,继而才成为歌手。

另一名《Bintang RTM》华裔参赛者是袁玉兰,英文名叫Jennifer Yen,擅唱广东歌,当年成为EMI百代唱片公司旗下歌星,推出的粤语小曲专辑《一枝红玫瑰》颇为受落。后来移居美国,数年前又再与音乐结缘,转而创作基督教歌曲,致力于宣扬福音。

1975年赢得《Bintang RTM》亚军的戚舜琴,在马联唱片出过不少歌辑,其唱片封套上的英文名字是“Chik Soon Come”, “Soon Come”的意思像是“就快来了”,非常有趣!她作为原唱者唱红的一首歌,是田鸣作曲兼填词的〈忘记了〉,后被国内及海外大约五十名歌手翻唱。

戚舜琴过后转投国际唱片机构宝丽金,80年代初我在《新明日报》当编辑编“歌坛”版时,常举办有奖游戏,有次邀得她到来担任抽奖嘉宾,抽出答对的得奖者。她与宝丽金高层兼著名影评人杨剑结婚后,便退隐歌坛,并于2000年初创办佛教杂志《福报》,担任社长,可惜12年后停刊。她和杨剑的儿子杨毅恒如今已成为大马著名新锐导演,即将把黎紫书的小说《告别的年代》拍成电影,堪称一门三杰!

戚舜琴(中)为《新明日报》有奖游戏主持抽奖,左起为娱乐撰稿人何豫樑、宝丽金宣传公关郑利同,右二为作者。(作者提供照片)
相关文章:
李系德/苦等周三 看黑白电视唐人戏
林家豪/千古第一才女——李清照
叶蕙/越境的马华作家们
Aki黄淑惠/来~笑一个!

ADVERTISEMENT

點擊 可閱讀下一則新聞

ADVERTISEMENT