星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

言路

|

游车河

|
发布: 7:30am 21/06/2024

游车河

英语水平

莫辛阿都拉

新加坡式英语

Phua Chu Kang

新加坡英语教师

教育家长行动小组

莫辛阿都拉.新加坡老师,Don’t play-play!

Mohsin Abdullah

自从废除英校以来,马来西亚的已经下降。这会产生各种问题,这里无需详细说明。需要强调的是,有些教英语的老师没有达到预期的水平,因为他们也是1970年代学校制度的产物,所以不能责怪他们。

ADVERTISEMENT

我从未怀疑过在的能力、技能和专业知识。但有时我不禁为他们感到遗憾,因为所谓的“”(Singlish)似乎贬低了他们所有的出色表现。

“Singlish”是“Singapore”(新加坡)和“English”(英语)的缩写,由当地语言和通用语言混合而成。新加坡式英语的词汇由英语、马来语、福建话和粤语单词组成,因此诞生了通常出现在句尾的“lah”、“leh”、“mah”和“meh”。

马来词汇也被使用,所以有“sure kena”(一定中招)或“chup the table for makan”(霸位子)以及“he like very atas”来形容一个装有钱的人。当然,“alamak”经常被使用。“Don’t play-play”或“jangan main-main”(别耍花样)确实很受欢迎,尤其是当它经常被喜剧主角潘厝港()使用,该剧在1990年代受到许多人的喜爱。

英语是新加坡四种官方语言之一。普通公民都会说英语。有些人说得很好,语法正确,有些人说英语腔或美国腔。有些人说得“普通”,有些人说得“乱七八糟”,不注意语法。毕竟,大多数人都使用新加坡式英语,尤其是年轻人。

1990年代末,新加坡政府发起“说好英语”运动,试图消灭新加坡式英语。时任总理吴作栋将其归咎于潘厝港喜剧系列,他称该系列剧普及了新加坡式英语。制片人承诺会淡化新加坡式英语,但对于关注该剧的我来说,新加坡式英语的使用并没有显著减少。

如今新加坡人聊天时都包含新加坡式英语,不管他们是否意识到,且取决于情况。新加坡式英语继续在社交媒体上受到关注,甚至当票房电影《疯狂亚洲富豪》中的角色使用它时,它甚至得到了“认可”。日前,在泰莱史薇芙(Taylor Swift)新加坡演唱会上,一名为泰莱伴舞的舞者更使用新加坡式英语与观众互动。

不管你喜欢与否,新加坡式英语将继续存在。这是新加坡身份的一部分。根据新加坡国立大学的一项研究,不应该指示人民不要使用新加坡式英语,因为它与新加坡人使用的其他语言共存。

因此,新加坡英语老师是否会感到失望,尽管他们努力让人们说一口流利的英语,但新加坡式英语仍然是许多人的选择?他们是否觉得这一切的努力都是徒劳的?我不这么认为,我相信他们并没有气馁。他们仍然会在新加坡尽可能地教英语……甚至是来到马来西亚这里教书。

问题是新加坡教师会被带到这个国家吗?据报道,大马首相表示,马来西亚已与新加坡讨论从该国引进教师到我国教英语,这让他们成为新闻焦点并受到广泛关注。

然后就引起了讨论。部分大马人不同意,因为他们说这会花很多钱,因为老师的薪水必须以新元支付。也有人问新加坡教师是否有兴趣来马来西亚,并舍弃优厚的薪水和舒适的生活?

但安华解释说,他与新加坡总理黄循财讨论的是从该国派遣志愿教师的可能性。因此,马来西亚必须支付丰厚工资的问题不会出现,因为它们是由新加坡资助的。我记得1960年代,美国在华盛顿资助下派遣了和平队(Peace Corp)成员来当教师。

根据首相的解释,前面提到的所有内容都可以忽略,因为它们不再相关。

但对于(PAGE)来说,马来西亚应该对引进新加坡志愿者到这个国家的提议感到羞耻。其主席诺阿兹玛质疑布城是否承认在1970年代废除英语源流学校是一个错误(容我补充——直到它不得不寻求新加坡的帮助)。

事实上,自从废除英校以来,马来西亚的英语水平已经下降。这会产生各种问题,这里无需详细说明。需要强调的是,有些教英语的老师没有达到预期的水平,因为他们也是1970年代学校制度的产物,所以不能责怪他们。

然而,对我而言,为了求知,不应该感到任何害羞或羞耻。为了学生好是没错或无需感到羞耻的,如果承认过去发生的错误的话。更不用说错误(如果承认错误)是由过去的政府而不是现任政府犯下的。

有鉴于此,我认为引进新加坡志愿者教师没有错,如果有助于提高英语教学水平的话,它甚至是好事。

回到关于新加坡英语老师的问题。有人认为政府聘请退休教师更好。应该利用他们的经验。提出这一建议的人包括前部长拉菲达。我同意,但是我们并没有像拉菲达所说的那样有很多一流的老师。能教好英语的老师都已经退休了,年纪也大了,不适合像政府认为的那样把他们派到乡区。至于刚刚退休、体力好的英语教师来说,他们真的能胜任吗?这就看各自的解读了。

非马来社群也怀疑政府是否会返聘退休的英语教师,因为“他们大多数是非马来人,而政府只想帮助马来人”。与此同时,马来人中也有人怀疑,在乡区教穆斯林学生的新加坡志愿教师队伍中,有基督教传教士。

对我来说,非马来人的怀疑及马来人的质疑是极其恶心和令人担忧的。如果你这么想,你怎么能进步呢?

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

你也可能感兴趣
 

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT