自從廢除英校以來,馬來西亞的英語水平已經下降。這會產生各種問題,這裡無需詳細說明。需要強調的是,有些教英語的老師沒有達到預期的水平,因為他們也是1970年代學校制度的產物,所以不能責怪他們。
ADVERTISEMENT
我從未懷疑過在新加坡英語教師的能力、技能和專業知識。但有時我不禁為他們感到遺憾,因為所謂的“新加坡式英語”(Singlish)似乎貶低了他們所有的出色表現。
“Singlish”是“Singapore”(新加坡)和“English”(英語)的縮寫,由當地語言和通用語言混合而成。新加坡式英語的詞彙由英語、馬來語、福建話和粵語單詞組成,因此誕生了通常出現在句尾的“lah”、“leh”、“mah”和“meh”。
馬來詞彙也被使用,所以有“sure kena”(一定中招)或“chup the table for makan”(霸位子)以及“he like very atas”來形容一個裝有錢的人。當然,“alamak”經常被使用。“Don’t play-play”或“jangan main-main”(別耍花樣)確實很受歡迎,尤其是當它經常被喜劇主角潘厝港(Phua Chu Kang)使用,該劇在1990年代受到許多人的喜愛。
英語是新加坡四種官方語言之一。普通公民都會說英語。有些人說得很好,語法正確,有些人說英語腔或美國腔。有些人說得“普通”,有些人說得“亂七八糟”,不注意語法。畢竟,大多數人都使用新加坡式英語,尤其是年輕人。
1990年代末,新加坡政府發起“說好英語”運動,試圖消滅新加坡式英語。時任總理吳作棟將其歸咎於潘厝港喜劇系列,他稱該系列劇普及了新加坡式英語。製片人承諾會淡化新加坡式英語,但對於關注該劇的我來說,新加坡式英語的使用並沒有顯著減少。
如今新加坡人聊天時都包含新加坡式英語,不管他們是否意識到,且取決於情況。新加坡式英語繼續在社交媒體上受到關注,甚至當票房電影《瘋狂亞洲富豪》中的角色使用它時,它甚至得到了“認可”。日前,在泰萊史薇芙(Taylor Swift)新加坡演唱會上,一名為泰萊伴舞的舞者更使用新加坡式英語與觀眾互動。
不管你喜歡與否,新加坡式英語將繼續存在。這是新加坡身份的一部分。根據新加坡國立大學的一項研究,不應該指示人民不要使用新加坡式英語,因為它與新加坡人使用的其他語言共存。
因此,新加坡英語老師是否會感到失望,儘管他們努力讓人們說一口流利的英語,但新加坡式英語仍然是許多人的選擇?他們是否覺得這一切的努力都是徒勞的?我不這麼認為,我相信他們並沒有氣餒。他們仍然會在新加坡儘可能地教英語……甚至是來到馬來西亞這裡教書。
問題是新加坡教師會被帶到這個國家嗎?據報道,大馬首相表示,馬來西亞已與新加坡討論從該國引進教師到我國教英語,這讓他們成為新聞焦點並受到廣泛關注。
然後就引起了討論。部分大馬人不同意,因為他們說這會花很多錢,因為老師的薪水必須以新元支付。也有人問新加坡教師是否有興趣來馬來西亞,並捨棄優厚的薪水和舒適的生活?
但安華解釋說,他與新加坡總理黃循財討論的是從該國派遣志願教師的可能性。因此,馬來西亞必須支付豐厚工資的問題不會出現,因為它們是由新加坡資助的。我記得1960年代,美國在華盛頓資助下派遣了和平隊(Peace Corp)成員來當教師。
根據首相的解釋,前面提到的所有內容都可以忽略,因為它們不再相關。
但對於教育家長行動小組(PAGE)來說,馬來西亞應該對引進新加坡志願者到這個國家的提議感到羞恥。其主席諾阿茲瑪質疑布城是否承認在1970年代廢除英語源流學校是一個錯誤(容我補充——直到它不得不尋求新加坡的幫助)。
事實上,自從廢除英校以來,馬來西亞的英語水平已經下降。這會產生各種問題,這裡無需詳細說明。需要強調的是,有些教英語的老師沒有達到預期的水平,因為他們也是1970年代學校制度的產物,所以不能責怪他們。
然而,對我而言,為了求知,不應該感到任何害羞或羞恥。為了學生好是沒錯或無需感到羞恥的,如果承認過去發生的錯誤的話。更不用說錯誤(如果承認錯誤)是由過去的政府而不是現任政府犯下的。
有鑑於此,我認為引進新加坡志願者教師沒有錯,如果有助於提高英語教學水平的話,它甚至是好事。
回到關於新加坡英語老師的問題。有人認為政府聘請退休教師更好。應該利用他們的經驗。提出這一建議的人包括前部長拉菲達。我同意,但是我們並沒有像拉菲達所說的那樣有很多一流的老師。能教好英語的老師都已經退休了,年紀也大了,不適合像政府認為的那樣把他們派到鄉區。至於剛剛退休、體力好的英語教師來說,他們真的能勝任嗎?這就看各自的解讀了。
非馬來社群也懷疑政府是否會返聘退休的英語教師,因為“他們大多數是非馬來人,而政府只想幫助馬來人”。與此同時,馬來人中也有人懷疑,在鄉區教穆斯林學生的新加坡志願教師隊伍中,有基督教傳教士。
對我來說,非馬來人的懷疑及馬來人的質疑是極其噁心和令人擔憂的。如果你這麼想,你怎麼能進步呢?
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT