日银会议记录：通胀风险升高 7月或升息

这份摘要将让市场对日银下月会议的可能行动保持警戒，尽管此时许多日银观察人士缩减原先的预期，即日银承诺公布减少购债措施的细节计划，将让升息几率降低。

升息派：慎防物价向上偏移风险

认为应该升息的理事表示：“有一种可能性是，如果近期成本上涨再次转嫁给消费价格的情况发生，那么物价将从基线情节向上偏移。因此，从风险管理角度而言，日银有必要考量进一步调整货币宽松做法。”

一些认为日银下月将按兵不动的人士主张，日银的鹰派说法只是要支撑日圆汇率。日圆汇率今天维持在接近160日圆汇率大关，也让外汇交易人士慎防政府可能插手干预。

日银的摘要也反映出一些对于进一步升息必须审慎的意见。日本上季经济萎缩，原因是消费者支出疲弱，且汽车业爆发安全丑闻，导致一些车款暂时停止生产。虽然这些生产已恢复，但汽车业新的安全丑闻正在展开中。

汽车业丑闻+日圆贬值

利率按兵不动理由

一名理事表示：“虽然消费欠缺动能，但一些车厂的出货意外持续中断。日银必须评估这些因素的影响，将当前货币宽松措施维持一阵子是合适的。”

日银表示，将在下月底针对缩减购债、迈开量化紧缩的第一步提出具体计划。植田曾说过，缩减将是“可观的”。有决策委员认为日银需要及时并适当地调整其资产负债表，期间要跟投资者做出沟通，让他们更了解日银的决策方向。