(【中文對對說】:對比中文近義詞、相似字、生活慣用語,或讓成語配成對來對對碰,作原有釋義的對照、用法的對校,辨析語文應用上的正誤,釐清有關詞語的正確用法等等。)
國際時間0200時,一般稱 “深夜二時”,有者卻道是 “凌晨二時” ——這讓人心生疑惑:如此凌晨,焉有深夜?
ADVERTISEMENT
一、古分夜晨
㈠ 古時夜分五更,子時三更入深夜:
❶ 三更(丙夜) = 子時
2300時 – 0100時
❷四更(丁夜) = 丑時
0100時 – 0300時
❸ 五更(戊夜) = 寅時
0300時 – 0500時
→寅時 = 夜(夜日交替之際)。
㈡ 五更末 = 晨之始。
0500時 – 0700時(卯時,也稱日出/日始) = 旭日初昇,破曉一刻。
二、現代人一般認知
㈠ 概念
❶【凌晨】
《現漢 5》:天快亮的時候。
日出前(寅時) = 黎明/臨近天亮。
0300時 – 0500時 =【凌晨】。
❷【深夜】
午夜後、黎明前。
0100時 – 0300時 =【深夜】。
㈡ 日序錯亂
“三時後是凌晨,五時後是今晨” 的說法,使人誤以為0300時或0500時是日始時刻。
三、現代定義
㈠【深夜】
❶《現漢 7》
指半夜以後。
→ 註釋:
①【半夜】夜裡12點前後。前半夜,後半夜。
②【前半夜】從天黑到半夜的一段時間。
③【後半夜】從半夜到天亮的一段時間。
❷ 辨析釋義
半夜以後 = 後半夜 = 半夜後至天亮前。
→ 0100時 – 0500時。
→ 深夜一時至深夜五時。
㈡【凌晨】
❶《現漢 7》
天快亮的時候,也指午夜後至天快亮的一段時間。
❷ 辨析釋義
午夜後、天亮前。
→ 0100時 – 0500時。
→ 凌晨一時至凌晨五時。
四、辨清用法概念
㈠ 何時【深夜】?
❶ 指昨夜的延續 →【深夜】。
以前一天為出發點。
表前一夜晚的延續。
❷ 我昨晚複習到深夜四時。
㈡ 何時【凌晨】?
❶ 指新一天臨近天亮 →【凌晨】。
表前一天已結束。
以新一天為出發點。
❷ 我今天凌晨二時從噩夢中驚醒。
五、結語
❶ 根據詞典最新釋義,0100時至0500時的時刻,表達法有二:
㈠ 稱【凌晨】√
㈡ 稱【深夜】√
❷【凌晨】一詞廣義化,與國際24小時記時法一致,將天與天的界線明確劃分(日始非以日出為定義),免於夜與晨的模糊表達引起理解上的混淆。
❸【思考題】
今晚的深夜 = 今天的凌晨。
→ 對?錯?
相關文章: 【中文對對說】“倆”不能當“兩”用 【中文對對說】何時露(lù)來何時露(lòu)? 【中文對對說】人生絕不容易,我決不放棄 ——“決不”“絕不”怎麼用? 【中文對對說】頒發?頒贈?頒予意義是關鍵 【中文對對說】“頒發”與“頒贈”是對嘉賓不敬的用詞 【中文對對說】你必須與“不知所蹤”絕交
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT