安煥然教授.馬來西亞傳統漢學的初衷

本次韓江傳媒大學學院主辦，由南方大學學院和新紀元大學學院聯辦，又重來“第一屆”馬來西亞國際漢學研討會，不知能否找回鄭老師的初衷？惟在“舊學新知”上，馬來西亞的漢學研究和教講也應是需要新視野與新方法的。不能只是簡單拿著現成的中國大專教科書來本地教學或“傳承”的。

6月29、30日在檳城，韓江傳媒大學學院主辦，新紀元大學學院和南方大學學院聯辦“舊學新知的新視野與新方法：第一屆馬來西亞國際漢學研討會”。參與本次研討會並發表論文，是有所感觸的。在準備論文PPT時從書架抽出《第一屆馬來西亞傳統漢學研討會論文集》，浮現好多回憶的畫面。那年，2004年7月3日至4日，南方學院主辦“第一屆馬來西亞傳統漢學研討會”，次年（2005）由鄭成海教授和我主編，出版了該屆研討會的論文集。其實當年這項研討會真正的主催者和關鍵推手是有“馬來西亞漢學第一人”之稱的鄭良樹教授。研討會經費贊助者蕭畹香學術基金也是鄭老師遊說牽線的。但論文集出版時鄭良樹老師堅持不放他的名字。然而知內情者都可以感受到當年鄭良樹的用心良苦。

那個年代，我們沒有AI，也沒有太廣泛的互聯網學術文獻資訊。當年大馬大專的中文系老師“能出文章”的多轉向本地“華人研究”，以致研究中國古代文史哲的“傳統漢學”幾乎斷層。你可以說那是因為當時在大馬的中國古籍太少，也可以說我們的能力很難與中國學界競爭，缺少發表平臺。有感於此，鄭良樹老師乃倡議由南院主辦“第一屆馬來西亞傳統漢學研討會”，沒有經費他就去找。

當時鄭良樹教授特別在乎使用“馬來西亞”“傳統”漢學這幾個字，也就是隻研究“中國古代”傳統的文史哲（不包括現當代中國和本土研究），而且該屆研討會只提供給本地學者參與，不邀請外國（包括中國）學者發表論文。縱然我們這些本地學者發表的論文，稱不上精闢，惟當年鄭老師的用心良苦在於他希望我們本地大專中文系老師也能撐起傳統漢學的研究，而不只是專注去搞“華人研究”。馬來西亞傳統漢學研討會的舉辦，志在培養和提升本地傳統漢學的研究人員的水平及提供論文發表的平臺。轉眼整整二十年，翻閱這本研討會論文集，當年那些論文發表者如今多已是本地大專中文系的師資骨幹和大學高層主管。很有感觸。

很可惜鄭老師當年的用心良苦沒有得到很好的延續。原本他是希望這研討會能在本地大專中文系裡輪值舉辦，然而現實是斷斷續續，後來的主辦單位有的還把“傳統”漢學的“傳統”二字拿掉，意謂論文發表者也可以發表當代的“華人研究”論文。再後來，原有的“馬來西亞”多了“國際”二字，意謂邀請國外學者到來參與其盛，以致在很大程度上已偏離了鄭良樹的初衷。

迄今，本地大專中文系老師的學術研究和論文發表已多轉向“華人研究”。這是很現實的研究趨勢，但這並不意味傳統漢學的傳承不重要。事實上，本地大專中文系的課程還是以傳統漢學為主體的。本次韓江傳媒大學學院主辦，由南方大學學院和新紀元大學學院聯辦，又重來“第一屆”馬來西亞國際漢學研討會，不知能否找回鄭老師的初衷？惟在“舊學新知”上，馬來西亞的漢學研究和教講也應是需要新視野與新方法的。不能只是簡單拿著現成的中國大專教科書來本地教學或“傳承”的。