费比安／《如何在奶奶去世前赚到数百万》阿嬷你今嘛在叨位
近期院线话题之作，莫过于这部赚尽观众泪水的泰国电影，不仅在泰国本土高居年度票房冠军，还凭着口碑传播，从印尼、新加坡，再到马来西亚，捷报频传，一再刷新各地票房纪录，印证了题材共鸣能够跨越语言藩篱的限制。截稿前，《如何在奶奶去世前赚到数百万》（马译）已打破了2017年《模犯生》（Bad Genius）所创下的大马史上最高票房泰片纪录，迄今累积超过1700万令吉票房佳绩。
电影以祖孙情为主题，讲述成天在家打电动的无业孙子得知外婆罹癌末期后，以照顾为由，住进家里贴身照料，企图成为对方临终前的最爱第一名，以拿下房屋产权，成为遗产受益人。岂料，当初怀有目的的亲近，因为爱，而有所转变。
ADVERTISEMENT
这是Pat Boonnitipat从电视圈跨界到影坛的首部编导长片，此前编导过被不少网友奉为佳作《极限s：滑板篇》、剧版《模仿生》等剧集，联合编剧Thodsapon Thiptinnakorn的历年作品则包括《教师日记》、《限时好友》、《骗骗爱上你》、《天生一对2大电影》等，皆曾在大马上映。当影坛新导演遇上资深编剧，擦出亮眼火花，剧情扎实且言之有物，以幽默诙谐带动略为沉重的议题，台词自然生活化，并让你不知不觉入戏，瞬间泪决堤。
感受真挚的情感
本片以泰国华侨家庭为背景，清明扫墓的牲礼摆法、拜观音不吃牛肉还愿、红彤彤迎接新春等，相信大家都备感熟悉。电影还对传统的重男轻女观念，提出了论述，赤裸写实。表妹Mui这段支线亦相当有意思，阿公生前由她看顾，把屎把尿，死后将豪宅留了给她，一夜暴富，这成了M决心去照顾阿嬷的契机。表妹真是贪图阿公遗产才这么做吗？相信观众都有不同见解，而换个角度来看，这无疑是个双赢局面。
“老人们最想要，而我们多数人不能给的，就是时间。”所以，阿嬷特别期待周日来临，穿上明亮衣裳，坐在石凳上迎接离家在外的孩子归来，陪她吃一顿午饭。“阿嬷，你一个人会寂寞吗？”她说，不喜欢每年团圆饭后，必须独自把所有剩菜吃完，戏里的M红了眼眶，戏外的观众早被这句精准无误的台词戳中泪腺。
“就让我陪你一段时间吧！等你病好了，我就离开。”顿时梦回电影《爱在暹罗》，小Mew与阿嬷的弹琴对话，被再婚父亲丢在阿嬷家的他，因为一句“你愿意陪阿嬷一段时间吗？”而释怀，他不是没人要的孩子，阿嬷需要他。同样地，M如及时雨滋润了阿嬷的内心，让家里恢复了生气，即便是两个人的扑克牌局，也充满欢笑。
此外，观影途中也不禁联想到是枝裕和导演，M跟阿嬷走回家一段，完全可与《横山家之味》及《比海还深》对照；戏中承载祝福和诺言的石榴树，宛如《比》中那棵不开花不结果，但依旧被细心灌溉的橘子树，凑巧的是，两片都有个不成材儿子，让为人母者长忧九十九。
感情就像煮一壶热水，需要时间慢慢烧开至沸腾，影像的隐喻，还包括了石榴树，花开花落终有时，据悉种植石榴树是潮汕人的传统习俗，细节加分。
演技浑然天成
片中，不时将潮州话融入泰语台词中的阿嬷，宛如日常所见的慈祥长辈，其扮演者Usha Seamkhum乃素人演员，78岁高龄首拍电影，表现讨喜不造作。饰演M的Billkin马群耀，继泰剧《以你的心诠释我的爱》后，再添代表作，近年专注发展歌手事业的他，阔别多年再有戏剧演出，演技更进一步，除了看出给角色设计，戏中的情绪转折，包括落泪场面，都牵引观众心。两人对手戏自然且不见演的痕迹，戏剧导师和导演都应记一功。
不得不吐槽，中文字幕翻译很糟，两段扑克牌台词都扯上洗衣店，词不达意，每次表妹唤M作“Hia”（即哥的意思）时，均打上“表妹”二字，实在无语。
如果你的成长阶段有过长辈的陪伴，眼浅之人务必带纸巾入场，但别怕尴尬，全场观众都在拭泪和擤鼻涕。电影正在热映中，赶快进场吧！
更多文章： 陈头头／《KIBA: THE FANGS OF FICTION》纸本守卫战 陈伟光／《Furiosa:A Mad Max Saga》这才叫速度与激情 费比安／《但愿人长久》月有阴晴圆缺 陈头头／《Civil War》依然真相不明的近未来
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
