費比安／《如何在奶奶去世前賺到數百萬》阿嬤你今嘛在叨位
近期院線話題之作，莫過於這部賺盡觀眾淚水的泰國電影，不僅在泰國本土高居年度票房冠軍，還憑著口碑傳播，從印尼、新加坡，再到馬來西亞，捷報頻傳，一再刷新各地票房紀錄，印證了題材共鳴能夠跨越語言藩籬的限制。截稿前，《如何在奶奶去世前賺到數百萬》（馬譯）已打破了2017年《模犯生》（Bad Genius）所創下的大馬史上最高票房泰片紀錄，迄今累積超過1700萬令吉票房佳績。
電影以祖孫情為主題，講述成天在家打電動的無業孫子得知外婆罹癌末期後，以照顧為由，住進家裡貼身照料，企圖成為對方臨終前的最愛第一名，以拿下房屋產權，成為遺產受益人。豈料，當初懷有目的的親近，因為愛，而有所轉變。
ADVERTISEMENT
這是Pat Boonnitipat從電視圈跨界到影壇的首部編導長片，此前編導過被不少網友奉為佳作《極限s：滑板篇》、劇版《模仿生》等劇集，聯合編劇Thodsapon Thiptinnakorn的歷年作品則包括《教師日記》、《限時好友》、《騙騙愛上你》、《天生一對2大電影》等，皆曾在大馬上映。當影壇新導演遇上資深編劇，擦出亮眼火花，劇情紮實且言之有物，以幽默詼諧帶動略為沉重的議題，臺詞自然生活化，並讓你不知不覺入戲，瞬間淚決堤。
感受真摯的情感
本片以泰國華僑家庭為背景，清明掃墓的牲禮擺法、拜觀音不吃牛肉還願、紅彤彤迎接新春等，相信大家都備感熟悉。電影還對傳統的重男輕女觀念，提出了論述，赤裸寫實。表妹Mui這段支線亦相當有意思，阿公生前由她看顧，把屎把尿，死後將豪宅留了給她，一夜暴富，這成了M決心去照顧阿嬤的契機。表妹真是貪圖阿公遺產才這麼做嗎？相信觀眾都有不同見解，而換個角度來看，這無疑是個雙贏局面。
“老人們最想要，而我們多數人不能給的，就是時間。”所以，阿嬤特別期待週日來臨，穿上明亮衣裳，坐在石凳上迎接離家在外的孩子歸來，陪她吃一頓午飯。“阿嬤，你一個人會寂寞嗎？”她說，不喜歡每年團圓飯後，必須獨自把所有剩菜吃完，戲裡的M紅了眼眶，戲外的觀眾早被這句精準無誤的臺詞戳中淚腺。
“就讓我陪你一段時間吧！等你病好了，我就離開。”頓時夢迴電影《愛在暹羅》，小Mew與阿嬤的彈琴對話，被再婚父親丟在阿嬤家的他，因為一句“你願意陪阿嬤一段時間嗎？”而釋懷，他不是沒人要的孩子，阿嬤需要他。同樣地，M如及時雨滋潤了阿嬤的內心，讓家裡恢復了生氣，即便是兩個人的撲克牌局，也充滿歡笑。
此外，觀影途中也不禁聯想到是枝裕和導演，M跟阿嬤走回家一段，完全可與《橫山家之味》及《比海還深》對照；戲中承載祝福和諾言的石榴樹，宛如《比》中那棵不開花不結果，但依舊被細心灌溉的橘子樹，湊巧的是，兩片都有個不成材兒子，讓為人母者長憂九十九。
感情就像煮一壺熱水，需要時間慢慢燒開至沸騰，影像的隱喻，還包括了石榴樹，花開花落終有時，據悉種植石榴樹是潮汕人的傳統習俗，細節加分。
演技渾然天成
片中，不時將潮州話融入泰語臺詞中的阿嬤，宛如日常所見的慈祥長輩，其扮演者Usha Seamkhum乃素人演員，78歲高齡首拍電影，表現討喜不造作。飾演M的Billkin馬群耀，繼泰劇《以你的心詮釋我的愛》後，再添代表作，近年專注發展歌手事業的他，闊別多年再有戲劇演出，演技更進一步，除了看出給角色設計，戲中的情緒轉折，包括落淚場面，都牽引觀眾心。兩人對手戲自然且不見演的痕跡，戲劇導師和導演都應記一功。
不得不吐槽，中文字幕翻譯很糟，兩段撲克牌臺詞都扯上洗衣店，詞不達意，每次表妹喚M作“Hia”（即哥的意思）時，均打上“表妹”二字，實在無語。
如果你的成長階段有過長輩的陪伴，眼淺之人務必帶紙巾入場，但別怕尷尬，全場觀眾都在拭淚和擤鼻涕。電影正在熱映中，趕快進場吧！
更多文章： 陳頭頭／《KIBA: THE FANGS OF FICTION》紙本守衛戰 陳偉光／《Furiosa:A Mad Max Saga》這才叫速度與激情 費比安／《但願人長久》月有陰晴圓缺 陳頭頭／《Civil War》依然真相不明的近未來
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
