【新电检指南01】“笨蛋”“Celaka”“Shit” 新电检指南更限缩？

根据电检指南，审查结果分为：

一刀未剪（Lulus Bersih，LB）

通过但需修改（Lulus dengan pengubahan, LDP）

一刀未剪但需修改无关电影内容的其他部分（Lulus bersih dengan pengubahan lain, LBP），以及

不予放映（Tidak lulus untuk tayangan, TUT）

看剧情与前后语境而定

新电检指南一出炉，不少媒体关注〈语言〉一章，罗列出各种语言的不雅词汇，相当齐全。其中华语就列出“笨蛋”“sek si”（吃屎）等相对轻微的不雅词汇。这让人联想到《那些年，我们一起追的女孩》沈佳宜在雨中骂道“笨蛋！大笨蛋！”。还有网络迷因，《旺角卡门》张学友饰演乌蝇喊道“食屎啦你”。

“Don’t worry, not to worry.”（别担心，不必担心）莫哈末基尔说，“我们看电影的故事情节，前后语境如何。”例如一名技工对机器骂“笨蛋”宣泄，没问题，电影可能要列P12或13（13岁及以上可观赏）。但如果剧中的技工指着人骂笨蛋，就不那么适合了。

单是“笨蛋”，电检局就视责骂对象、位阶来判定。对非人类骂“笨蛋”可以，但孩子对父亲就不行。再加个条件，孩子受不了家暴的父亲骂“笨蛋”呢？

“如果少了这个字眼会影响剧情，我们可能会通过，不过也可能提高分级。”莫哈末基尔补充，“有时我们提高了级别，片商担心观众减少影响票房，反而要求降低级别，那我们就会剪掉。”

他强调，电检局的审查委员会运用他们的智慧判断，如流氓说粗口，就不要紧；但若是老师、警察、政府官员说粗口，就不适合，因为那会破坏他们的形象。

“我常说，电检局要做的是实现社会和谐（keharmonian），‘Prevention is better than cure’（预防胜于治疗），我们在做的是灌输价值（inculcate value）。”

重调分级制度  尽量不删剪

莫哈末基尔解释，电检指南已经14年没更新，期间的电影、科技、数码产业等都有很大的发展。“科技产业创新，促进创意产业发展，电影人也用更新的技术来制作电影。”

新电检指南有3大核心：（一）公共秩序及安全（Keselamatan dan Ketenteraman Awam）、（二）宗教（Keagamaan），及（三）道德与社会文化（Moral dan Sosiobudaya）。

上述电影中的粗口使用、裸露情节、性少数群体元素等，都属于“道德与社会文化”核心框架。莫哈末基尔强调，电检局是为了创造和维持社会和谐，而必须审查、删剪电影中的一些片段。“我们尽可能不剪，因此才重新调整分级制度，当片子分级较高，不必挨那么多刀。”

2023年率先更新的电影分级制度，从3个级别改为5个级别：

Umum（普级，适合所有人观赏，没有年龄限制）

P12 （适合所有人观赏，12岁以下观众须由父母或监护人陪同）

13（13岁及以上可观赏）

16（16岁及以上可观赏）

18（18岁及以上可观赏）

他指出，新分级制度旨在让不同年纪的观众都能享受电影，让成人观影选择更多，同时保障18岁以下少儿群体不被电影中的不良元素影响。他解释，P12规定孩童需家长陪伴，是因为他们可能还无法思考当中的一些元素。

“不一定只是性爱或裸露情节。”他说，有时学科知识，如科学家讨论相对论，孩童未有足够知识去理解；或对孩童而言太过残暴，不宜观赏，这些都需要家长在旁解释。

然而，电影院仍常常出现低于级别年龄的观众。对此，莫哈末基尔坦言，“或许我们需讨论出更好的机制。”但他也强调，电影分级制并非执法依据，而是劝导。他认为家长也应负上责任，因为他们在购票时就已经知道电影级别，有无不适合孩子观赏的元素。

“电影分级制也需要家长配合，否则无法发挥作用。”他劝说，“若孩童不足岁数就先接触不适龄的内容，他们可能会模仿。”

强制马来文字幕 让电影触及更多人

针对新电检指南的新增内容，莫哈末基尔特别点出，规定放置马来文字幕。他说，其实此前非马来语电影也有马来字幕，只是有些段落漏了；有些外语电影的段落翻漏了，或者词不达意，与片中对白不相符。

“放置马来文字幕对电影产业也是好的。”他解释，马来西亚人都懂马来文，然而一些乡区，或受教育程度不高的观众可能看不懂英文字幕。他认为强制放置马来文字幕，其实让电影触及到最多观众。

提倡和谐 涉3R不妥协

“我们要的是和谐。”莫哈末基尔重复强调“Keharmonian”（和谐）。他以3R（种族、宗教、王室）元素为例，是电检局难以妥协的。电影情节含一个族群谴责另一族群，用比喻、暗喻手法刻画王室无用，或者描写穆斯林能灵魂出窍，这些情节都不能通过，“因为我们必须遵守国家原则。”

莫哈末基尔提出但书，我国也曾有电影描写君王残暴，“前提是那是根据史实，而标榜根据史实的故事，我们会请历史专家来鉴定。”他认为电检局此举无可厚非，因为有时小朋友可能对电影情节信以为真，在考试时依据剧情来作答。

提及性少数群体元素，莫哈末基尔也强调，端看剧情和前后语境。电影可以出现性少数角色，但不能褒扬（Glorifying）他们。“剧情可以是父母很担心，希望他改过，而最后他‘insaf’（悔改）。”

他以2022年禁播的电影《雷神4：爱与雷霆》（Thor：Love and Thunder）为例，片中有同性亲吻的情节被删剪。他说，其他亲热画面被剪，片商都没意见，唯独不能接受这一段，最终选择不在大马上映。

网络串流平台属通讯部管辖

虽然电检指南更新了，但依然只适用于电影院、电视频道、电影节等公开放映场合，网络串流平台如YouTube、Netflix等并不受管辖。换句话说，先前在电影院放映的《虎纹少女》被删剪了什么，观众可在Netflix找到完整版。

对此，莫哈末基尔回应，Netflix也是有内容代码，分类电影类型，作为观众观影前参考。不过无可否认，网络串流平台属于通讯部管辖，确实不在电检局的职务范围内。

他直言，很多民众其实赞赏电检局的审查。他举例，一些串流平台评论区偶尔会有留言批评“电检局是在睡觉吗？为什么没有对这样的内容采取行动？”他请民众谅解，网络串流平台不在电检局的职务范围内。