【Terra Incognita】一個人的映畫祭/謝麗玲

雪和麗初相識時，雪說：“我們的名字剛好是一個晴天一個冷天呢。”然而，就兩人的性格而言，雪反而更風和日麗呢。

6月的上中旬，身體狀況不佳，常常疲累，所以非必要都不出門。剛好遇上2024年度的線上日本電影節，日語曰“映畫祭”，在家躺平的同時補充精神糧食，甚好。

主辦方日本基金會今年提供23部電影和兩部電視劇，供觀眾免費線上觀賞。23部電影，我只來得及在截止前看了5部，雖然不多，但久違地連續看了好幾套日本電影，也滿足了。

篇幅有限，所以這裡只寫我偏好的兩部。

其一是原文劇名為《蛻變的緣廊》的BL Metamorphosis，中譯名有《萍水相腐緣廊下》或《春心萌動的老屋緣廊》。“萍水相腐”是有趣的譯法——“腐”不是腐爛的腐，而是“腐女子”的腐。腐女子（也稱腐女）這個詞本來是個日本流行詞，意指喜歡BL（ boys’ love），即男男愛情為主題的漫畫、影視作品等的女性。