星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

文艺春秋

|
发布: 9:00am 12/07/2024

新诗

尼雅

波兰

共产主义

诗人

辛波丝卡

华沙

克拉科夫

文艺春秋小辑

居里夫人

【小辑.在波兰遇见辛波丝卡 01】尼雅/每一个辛波丝卡

作者:尼雅
居里夫人在华沙的雕像(摄影/尼雅、晓芙、子芸)

如果迎面而来的女子
,白发的
我要和她一起唱
永不灭亡吗
我可以问她关于平独镇露大波波吗
虽然好像是调侃意味深长
可是波兰也有强大的愿望和一段辉煌历史
她早年的作品已经被自己嫌弃
早年她好像不得已的支持社会主义
(不得已,我没有这种文字的难处)
(不得已,我觉得很难相处的字体)

如果她开始呼唤雪人,退下史大林主义
她的履历表已经明白的推倒
然后大大的震撼,比如一粒沙的声音
我不会在这个时候赞赏她
这样会有点矫情
我应该邀她一起去塔特拉山
看一下半山的绵羊和花朵
我的体力和想像力无法到山顶
刚好可以悠闲的问起她满腹理想的共产的少女
(她后来变成一个永远的反对者)
(我后来变成,她永远的支持者)

ADVERTISEMENT

如果我问她,25岁的辛波丝卡带我去谷物街22号好吗
作家的贫民窟
年轻的阿当,和星期五聚会
(战后,他们忧郁贫穷冷)
(战后,他们玩愚蠢荒谬的游戏)

她还记得排队买东西的小小辛波丝卡吗
她还记得19岁的诗吗
所有的人,只要活着
就会面对战争这件事
萨利派的美,也掩盖不了疲惫的历史

遇见米沃什的话,我也一样会羞怯吗
34岁的辛波丝卡,走私书本听起来是多么幸福啊
1957年的秋天
后来两个都得奖的克拉科夫
一个严肃,一个玩笑
诗能拯救世界吗
他知道,她不知道

如果遇见老呢,当年她才11岁
她们两位会一起说我不知道吗
非常有趣的不安灵魂
像任何一个石头或者一朵白云
强而有力的飞行着

如果她邀我到她家吃晚餐
会不会顺便举行摸彩呢,她70岁了
奖品或者也是迷你柜子吗
还是一本诗歌之年呢
(或者是其中一幅拼贴画,呢)

尽管现今潮流是把出游的照片摆一堆在网上
但是辛波丝卡的出游照不行,我不知道
她害怕遗失自己灵魂的哪个部分,
她也不愿意有人在一旁谈论她的诗,她害羞
我愿意陪她,静静的看她写“空屋里的猫”
在静静的克拉科夫

# 辛波丝卡8岁时就随家人迁往克拉科夫Krakow,直到88岁逝世都生活在此

# 辛波丝卡在1948年结婚之后就搬去丈夫阿当居住的谷物街,那里当时收留了数十位文学艺术家

# 塔特拉山脉Tatra Mountain位于波兰和斯洛伐克边界,Zakopane就是依偎在这座山的山城

# 萨利派Zalipie是克拉科夫附近的一个美丽小镇,全村的墙上篱笆上都画上色彩斑斓的花图

相关文章:
【小辑.在波兰遇见辛波丝卡 01】尼雅/每一个辛波丝卡
【小辑.在波兰遇见辛波丝卡 02】尼雅/颂赞我姐姐(仿颂赞我妹妹)
【小辑.在波兰遇见辛波丝卡 03】尼雅/我偏爱波兰

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT