【小輯.在波蘭遇見辛波絲卡 03】尼雅/我偏愛波蘭

我說曉芙啊我要去波蘭，那一年就有了波蘭的想念。

那是2023年，我磨磨嘰嘰的最後沒有決定去。到了2024年我依舊在晃盪，大家要去了，車子也滿人了。

“我們稱之為路的，其實不過是彷徨。”

明明前方有許多條路，但總有一條在彷徨的我。

更早的時候，是2013年。我翻箱倒櫃，找到了那段記憶。那一年飛到澳門去遇見辛波絲卡，是她過世的一年之後。當年也覺得好奇，怎麼是澳門。澳門跟詩的距離，是有多遠啊。我覺得我的眼界是很淺的當年，不知道原來當地的文學活動是多麼的精彩。澳門文化局還真的牛逼，“種種可能——當波蘭詩歌來到澳門”還有牛房倉庫一起主辦。原來當年在牛房還有辛波絲卡和魯熱維奇的詩歌演出，演出者是波蘭的攝影師及行為藝術家谷柏威。雖然那時候錯過了，但第一次和波蘭的近距離接觸，還真是後來的種種可能。

終於10年後我搭上飛機，還不懂路在哪裡的遙遠。心裡都是一直在打著草稿，先想像一下我會誤打誤撞。記得幾年前好像有個臉友去過，我就這樣去找找看。

想去波蘭，跟辛波絲卡描寫雲朵一樣。“轉瞬間，她們就幻化成其他的東西。”銅像，建築，遺址，音樂和美食。旅行的開始，心裡的惦記。多年來的理想行程一直在變著，每一次都是很多次的瞬間，而且同樣的瞬間不會發生兩次。

“事實上每一首詩
或可稱為瞬間”

這樣的感覺和辛波絲卡的詩很有相近的風格。

在網上看到“平獨鎮露大波波”這個中等強國的名字，真的可以看出波蘭的決心。雖然波蘭在第一次世界大戰時是第一個被滅掉的國家。而且它極其痛恨兩大強鄰三次滅掉波蘭。“獨逸”和“露西亞”在日語代表德意志和俄羅斯，相信出處就是日本漫畫“黑塔利亞”。但是波蘭曾經的輝煌歷史，也是不容忽視的。所有波蘭的決心就在國歌〈波蘭永不滅亡〉中顯現無比。

但是主要還是辛波絲卡，才想來一趟大波波。

我喜歡靠窗的座位，看一下外面無所事事的雲朵。雲朵的詩，辛波絲卡的雲一直在變：

“沒有記憶的包袱，
它們優遊於事實之上”

如果我座位靠窗，我會不好意思要叫醒旁邊的人，說讓我出去一下。第一班機時一個先生，我叫醒他時，他好像很慌張。他急急忙忙的打開安全帶站起來，我只好說謝謝。

但我沒有問他，他來自哪裡。他一直在睡覺，我覺得這樣問有點唐突吧。

然後第二班機，我的座位在走道上。

旁邊座位的女子，她沒有在睡覺。她一直要上洗手間，所以一直道歉。她一共去了三次洗手間，啊我說沒關係。那個航班我很會睡，醒來馬上又入睡。我也沒有問她哪裡人，想說到了當地才問也行。

後來一下飛機領完行李後又遇見了她，好像重逢一樣的寒暄起來。

知道她是波蘭人就高興了，問她辛波絲卡的墓地。

她同行的男子，馬上就谷歌給我。是一堆波蘭語啊沒關係，好像是我熟悉的語言一樣。雖然我一竅不通，但是躺在裡面的是熟悉的人。

把波蘭文網址複製放上谷歌地圖，發現就距離我們要在克拉科夫住的公寓不遠處，走路大概20分鐘吧。心裡頓時覺得就要夢想成真了，這個遠在天邊的夢就要近在眼前了。

我們在華沙的時候，先去遇見了居里夫人。辛波絲卡在領諾貝爾文學獎時的致辭，曾經提起的這位偉人的“我不知道”，“我不知道”兩次將她帶到了斯德哥爾摩，獲得了兩次諾貝爾獎的女性。這個波蘭人的驕傲，最讓我在意的是她一輩子沒被法蘭西科學院選為院士，原因是老院士反對女性當院士。我站在她的銅像前拍照時，想起的反而是她的每天記賬，一天花了多少法郎多少生丁，超支了還要畫線，生活還蠻清苦的。

後來我們去了舊城區的聖十字教堂，找蕭邦的心臟。蕭邦的妹妹，到底用什麼方法，把心臟帶到波蘭。居然是裝在一罐白蘭地裡面，然後藏在裙子裡。自巴黎偷運到華沙，然後怎麼才崁入左邊第二個廊柱中。不過二戰時期連納粹都對他的心臟有興趣，竟然還奪走了這顆心臟，直到戰爭結束後才歸還。

直到他逝世100週年時，心臟才又回到這間教堂。一顆赤子之心，流浪在那個動盪不安的年代。26年後辛波絲卡才誕生在布寧，動盪的時代又出現一個波蘭的驕傲。直到我們這個時代，拿著手機對著他的心臟拍照的外國人多的是。對著辛波絲卡的墓碑拍照的人，可能沒有蕭邦的多。在波蘭的旅遊節目中，好像沒有介紹過這位詩人是吧。旅遊節目如果介紹那些跌撞瀕危險灘死亡無常愛等等，變成辛波絲卡的獨特清澈文字，去點擊觀看的人會有幾位呢。

後來在墓地尋覓中，發現另一組人，好像跟我相同方向。我看著他們他們也看著我，語言不通但心裡都知道的樣子。路邊有兩個女子在聊天，陽光親親，涼爽。

她們看著我，好像洞悉了我。我舉起在書局買的波蘭原文詩集，她們就熱心的叫我們跟著走。其中一個好像有事，半途離開了。怎麼就像電影情節一樣，我們不懂她說說笑笑之後，忽然想起什麼的走了。

再補充一樁奇蹟，額外又普通的：

所有難以想像的
都變成可以想像的。

辛波絲卡的〈奇蹟市集〉就有這種難以想像但是可以想像的。

留下來的女子一路說著一堆波蘭話，頭頂上的陽光也好像在聽著。曉芙一直堆著笑臉，不懂的笑。她們就好像電影畫面一樣，我和陽光都在觀賞著顏色和光線的遊移。

後來是所有朋友都陪我去，拍照聊天，在墓地和陽光溫暖。原本他們不知道辛波絲卡，大家都來看看她，陽光下的墓碑上，有幾束鮮花和乾花，也有小天使的模型。

克拉科夫的午後，有一種打不破的“寂靜”，那是辛波絲卡其中一個奇怪的詞。

相關文章：
【小輯.在波蘭遇見辛波絲卡 01】尼雅/每一個辛波絲卡
【小輯.在波蘭遇見辛波絲卡 02】尼雅/頌讚我姐姐（仿頌讚我妹妹）
【小輯.在波蘭遇見辛波絲卡 03】尼雅/我偏愛波蘭