喜见《星洲》登母姐新闻照片 华青阅报尬笑：“看不懂华文！”

（八打灵再也13日讯）通晓国语和吉兰丹马来话的华裔母亲制作清真粽子的视频广获好评，内容还被刊登在中文报章上，让她与孩子都兴奋不已，但母子俩在阅报时却发现一个字都看不懂，惹得网民爆笑！

两个月前，本地节目主持人Mekyun黄云妮（译音）偕母亲拍了一段视频教导民众如何裹清真肉粽，向友族同胞介绍华人的传统文化美食，引起网民一片赞誉和关注，本报也刊登有关的内容。

而黄云妮的哥哥Abe Wee黄传清（译音）随后在TikTok上传视频，分享他与母亲到报摊上购买《星洲日报》的经过。

根据视频，他带着母亲来到报摊，指母亲上报了，后者马上捂嘴表示“很害羞”。

只见他拿起一份《星洲日报》报纸，然后兴奋地翻开报纸，结果在第二版就发现母亲的照片。

原来当时黄云妮的母亲制作清真肉粽的新闻，已于6月2日刊登在《星洲日报》的<暖势力>版。

《星洲日报》自2016年8月开始，将主版第二页的社会新闻版，改以温情、激励性新闻为主，版名命为〈暖势力〉，同时欢迎读者推荐身边的好人好事，与《星洲日报》一起塑造温暖人间。

这对母子开心地欣赏了一番这篇报道后，母亲用吉兰丹话说，他们现在有一个问题，那就是看不明白华文。

黄云妮一家人以通晓国语和吉兰丹马来话，在社媒拥有众多追踪者，但黄传清在视频中透露，他们虽然都是华裔，但家中无一人会读华文；他曾在媒体上透露，家人之间常以中、巫、英语对话。

虽然看不懂华文，但母子俩仍十分高兴，为了妥善保存这份报道，他们还将剪报拿到商店过胶以作为纪念。

有关视频逗乐许多网民，同时网民也留言表示对他们通晓国语却不会读华文一事，感到惊讶和好奇。

有网民留言指其华裔朋友在求学时国文测验中获得A，但华文测验则考获E，借此分享华人不懂华文并非鲜事。

不少网民也建议这对母子利用翻译软件，将这篇华文报道翻译成可理解的语言即可。