喜見《星洲》登母姐新聞照片 華青閱報尬笑：“看不懂華文！”

（八打靈再也13日訊）通曉國語和吉蘭丹馬來話的華裔母親製作清真粽子的視頻廣獲好評，內容還被刊登在中文報章上，讓她與孩子都興奮不已，但母子倆在閱報時卻發現一個字都看不懂，惹得網民爆笑！

兩個月前，本地節目主持人Mekyun黃雲妮（譯音）偕母親拍了一段視頻教導民眾如何裹清真肉粽，向友族同胞介紹華人的傳統文化美食，引起網民一片讚譽和關注，本報也刊登有關的內容。

而黃雲妮的哥哥Abe Wee黃傳清（譯音）隨後在TikTok上傳視頻，分享他與母親到報攤上購買《星洲日報》的經過。

根據視頻，他帶著母親來到報攤，指母親上報了，後者馬上捂嘴表示“很害羞”。

只見他拿起一份《星洲日報》報紙，然後興奮地翻開報紙，結果在第二版就發現母親的照片。

原來當時黃雲妮的母親製作清真肉粽的新聞，已於6月2日刊登在《星洲日報》的<暖勢力>版。

《星洲日報》自2016年8月開始，將主版第二頁的社會新聞版，改以溫情、激勵性新聞為主，版名命為〈暖勢力〉，同時歡迎讀者推薦身邊的好人好事，與《星洲日報》一起塑造溫暖人間。

這對母子開心地欣賞了一番這篇報道後，母親用吉蘭丹話說，他們現在有一個問題，那就是看不明白華文。

黃雲妮一家人以通曉國語和吉蘭丹馬來話，在社媒擁有眾多追蹤者，但黃傳清在視頻中透露，他們雖然都是華裔，但家中無一人會讀華文；他曾在媒體上透露，家人之間常以中、巫、英語對話。

雖然看不懂華文，但母子倆仍十分高興，為了妥善保存這份報道，他們還將剪報拿到商店過膠以作為紀念。

有關視頻逗樂許多網民，同時網民也留言表示對他們通曉國語卻不會讀華文一事，感到驚訝和好奇。

有網民留言指其華裔朋友在求學時國文測驗中獲得A，但華文測驗則考獲E，藉此分享華人不懂華文並非鮮事。

不少網民也建議這對母子利用翻譯軟件，將這篇華文報道翻譯成可理解的語言即可。