《五月雪》“被消失”画面是国家现状 张吉安盼平安上下画

（吉隆坡16日讯）改编自马来西亚历史事件513幸存者故事的《五月雪》，终于返马上映，导演张吉安与监制林锦成率领演员万芳、蔡宝珠、陈俐杏、王竣及林玉恩一起出席吉隆坡电影首映，大家最关心《五月雪》戏份是否有被删剪？张吉安含蓄表示：“这是一个马来西亚版本，当电影被删剪时，会被大家比喻为是一种妥协或者放下，可是我希望这部电影在上映时，其实是表达电影陪着国家走前一步。”

《五月雪》在今年1月送审，经历约半年的时间，终于在5月底通过审核，唯电影中有不少画面被遮掩、一些对白被消音，最终才有缘跟大马观众见面。张吉安坦言，今天电影中不被大家看到的画面也代表着国家的现状，所以大马版本很重要，他豁达表示：“30年后大家再看完整版，可能会会心一笑。”

公开槟城取景原因

电影确定可以上映后，张吉安才敢说出当初开拍的情形，他表示，会选择在槟城拍摄，是因为槟城政府会答应保护剧组，“因为当时这部电影不懂能不能拍得成，加上必须考量到演员的安全，整个拍摄过程都需要低调拍摄进行，并隐藏一些讯息。”在拍摄暴动那一晚的情景时，有超过百位演员大半夜要在路上大喊大叫，剧组提早通知居民，居民也答应帮剧组保密。

至于对票房的期待，张吉安说：“我对票房只有两个期许：平安上画、平安下画，让墓园得以保留下来。其他的就听天由命吧！”

向幸存者告别

张吉安在记者会上语调缓慢，被误以为对于电影的上映还是所有恐惧，他笑说：“我没有怕，我是累！这部电影从2009年开始走到现在，这辈子没有想过（可以上映），15年来我陪着乱葬岗到现在，我要向14位幸存者告别，选择放下。”

张吉安语气坚定表示：“如果我不爱马来西亚的话，我不会拍这部戏，不会用15年为乱葬岗说话，煎熬了半年、费很多唇舌、把很多东西吞进肚子，就是为了今天。”

《五月雪》海报是一位京剧演员开榴梿，碰巧现在是榴梿季节，张吉安难得幽默表示，真的不知道电影上映时会碰到榴梿季节，绝对不是趁机会宣传。他解释，榴梿就像大马政治，你一碰就会痛，打开就是血淋淋的状况。”

王竣和万芳“床戏”被删

王竣和万芳在《五月雪》中饰演夫妻，两人原本有一幕夫妻躺在床上的戏份，张吉安看了之后，竟发现画面有喜剧笑果，笑翻全场。他说：“我觉得非常这一幕非常光怪陆离，因此决定删掉。”

王竣则表示，当初一听到要跟万芳演夫妻，二话不说就答应演出，后来才知道两人在电影中的感情并不好，而且他在戏中也对万芳百般辱骂，根本没有夫妻间的甜蜜戏份。

万芳坦言台词最难

而万芳作为土生土长的台湾人，却要演出大马娘惹，她坦言最难的部份是台词，她模仿电影中“阿英”说：“你们baru才看完电影。”还笑说所有的对白都是靠背的，完全没有辨别的能力。对于张吉安表示当初“阿英”的角色遭到很多演员的拒绝，万芳则豁达指出电影还有台湾、新加坡的演员参演：“被拒绝只是一个过程，这样我们最后才可以打开地域的界限。”

陈俐杏角色和现实不同

陈俐杏当初接拍电影时还是未婚状态，如今已经一个女娃的妈妈，她在电影中饰演70年代的卑微女性，对先生毕恭毕敬，对于先生重男轻女的态度也无可奈何。陈俐杏笑说：“这个角色跟我本人非常不一样！”

不仅本人跟角色性格不一样，现实生活中老公许亮宇还在台下不停捕捉她的画面，小俩口有了小孩后依旧甜蜜！

《五月雪》至今参与过16个国际电影节，荣获第80届威尼斯影展“电影艺术特别表扬奖”、第48届香港国际影展“火鸟大奖最佳电影”以及入围第60届金马奖9项大奖提名，并获得“最佳音效”，现定档于7月18日全马上映。