【中文對對說】無時無刻愛你 = 沒有一刻愛你

❷【無時無刻】≠ 時時刻刻

㈠ 將“時時刻刻”代入原句：

→“（時時刻刻）不在心上。”

→ 句意 = 總不在心上。

㈡ 將“沒有一刻”代入原句：

→“（沒有一刻）不在心上。”

→ 句意 = 總在心上。

❸ 結論

㈠【無時無刻】≠ 時時刻刻。

㈡【無時無刻】= 沒有一刻。

→ 沒有一刻 = 沒有哪個時刻、沒有任何時刻。

二、剖句解意

❶何以原句用【無時無刻】，卻具“時時刻刻”之意？

原因：原句以“雙重否定句”導出肯定式句意。

❷原句結構剖析

“無時無刻 + 不 + 在心上”

（“無時無刻”及“不”= 否定詞)

（否定詞）+ （否定詞）+ （在心上)

“無時無刻不在心上” = 雙重否定句。

❸雙重否定句 = 用兩個否定詞表達肯定意思的句式。

（無時無刻 + 不）+ 在心上。

= 雙重否定詞 → 肯定式句意。（無時無刻不）在心上。

→（時時刻刻）在心上。

三、【無時無刻】正誤用例對比

❶ 雖違遠天顏，曠離官守，而犬馬依戀之心，無時無刻不在皇上左右。（明·張居正〈謝遣中使趣召並賜銀八寶等物疏〉）

“（無時無刻 + 不）在皇上左右。”

– （時時刻刻都）在皇上左右。

❷ 我無時無刻不祝願我的廣大讀者有著更加美好、更加廣闊的前途。（巴金〈把心交給讀者〉）

“（無時無刻  + 不）祝願……”

= （時時刻刻都）祝願……

❸ 表達一直愛著你：

（無時無刻）愛著你。X

= （沒有一刻）愛著你。

（無時無刻  + 不）愛著你。√

= （時時刻刻都）愛著你。

❹ 表示一直在努力。

（無時無刻）在努力。X

= （沒有哪個時刻）在努力。

（無時無刻  + 不）在努力。√

= （每時每刻都）在努力。

❺ 指一直在你身邊。

（無時無刻）在你身邊。X

= （沒有任何時刻）在你身邊。

（無時無刻  + 不）在你身邊。√

= （任何時刻都）在你身邊。

四、多本詞典釋義有待商榷

❶ 不查不知道，一查嚇一跳！多數詞典對【無時無刻】註釋錯誤：

㈠《中華成語大詞典》（第2版)

指時時刻刻。

㈡《漢語成語詞典》（全新版)

表示每時每刻，從不間斷。

㈢《學生實用多功能成語詞典》

時時刻刻，指總是這樣。

❷目前確定【無時無刻】註釋正確的詞典：

㈠《現漢 7》

用在“不”前，合起來表示“時時刻刻都……”。

㈡《成語大詞典》（全新修訂版)

釋義：沒有哪個時刻。

用法：用在副詞“不”之前，表示時時刻刻都這樣，未曾間斷。

㈢《現規 3》

沒有哪個時刻。常跟“不”配合，表示每時每刻。

五、結語

強調 “時時刻刻都在……”的句式：

“無時無刻在……” X

“無時無刻不在……”√

相關文章：
【中文對對說】何時露（lù）來何時露（lòu）？
【中文對對說】人生絕不容易，我決不放棄 ——“決不”“絕不”怎麼用？
【中文對對說】頒發？頒贈？頒予意義是關鍵
【中文對對說】“頒發”與“頒贈”是對嘉賓不敬的用詞
【中文對對說】你必須與“不知所蹤”絕交