RTM貼文致敬變致哀 臉書翻譯出錯
（八打靈再也21日訊）臉書翻譯出錯，將祝賀國家元首登基的詞句錯誤翻譯成哀悼文，引發爭議。
通訊部長法米表示，有人指控馬來西亞廣播電視臺（RTM）用英文在臉書上發佈邪惡（jelik）的貼文，稱向給予國家元首蘇丹依布拉欣信任與尊重的馬來統治者表示哀悼。
ADVERTISEMENT
然而實際上，該貼文的原文是以馬來文書寫，內容是向給予蘇丹依布拉欣信任與尊重的馬來統治者表示致敬。
法米指，有人利用上述的翻譯錯誤來造謠，甚至還有人說他應該就此錯誤上吊自殺。
“請不要這樣做，對RTM公平一點，不要誹謗。”
RTM也針對此事發文告強調，RTM不會以英文發佈任何官方消息。
“（網傳）RTM官方臉書上所顯示的內容是臉書的自動翻譯。如果用戶激活了自動翻譯功能，就會出現英文翻譯。
“臉書的英文翻譯是錯誤的，RTM沒有在國家元首登基大典期間發佈任何致哀的內容。”
RTM表示，該電視臺已經報警，而大馬通訊及多媒體委員會（MCMC）也已經針對翻譯出錯的問題聯繫臉書母公司META。
“META證實，他們已經糾正了上述錯誤。”
打开全文
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
