【日安巷北】好歸你 壞歸我/陳旭輝

脫離職場後，頭腦風暴也好，腦力激盪也好，與我皆屬天各一方，互不來往。偶爾會惦記集眾思，廣忠益也的日子，一群人或數人小組，在一個設定主題、有截止期限，把預定的建模完整呈遞，成品毋庸完全交由某人或市場鑑定，只要在過程中探求到彼此間的進取，就是千金不換的勞績。唯有全程參與，才能細微地體驗到裡頭的各種況味，從合作伙伴變身戰友，戳力奮勉而成，就算繆斯缺席，集合不同的腦汁在熔爐攪拌，蓄力接力發力，上桌之際，早已不是一道佳餚那麼簡單了。

小小星火燎原成大火的故事，大家都不陌生。微之不慎，星火燎原，在百無聊賴的日子裡頭，我不停“撩”好友莊益安，“你的文字見報率這麼高，堆積起來，已經是一道蜿蜒盤旋的羅馬路了，還不結集成書待何時呢？”一次又一次誨人不倦遊說他出書，最終大家在半推半就情況下拱上了“開工大吉”的牌匾。兩人力道淡薄，擁有三四十年編叢書、編雜誌經驗資深美編陳鴻寶，同時他也是莊益安第一本著作《思念的貓頭鷹》的負責人之一，把新書編版的重任交給他，一定是不二首選。

把自己趕上架子的我，第一件要做的事，是把封塵的筆記型電腦找出來，不卜而知的事，就算讓我翻箱倒櫃找出來，電腦早已失靈，急急撥電給身在南部的妹妹商議，到底應該拿去修理還是買一架二手電腦呢？在MCO買了兩架電腦給孩子上網課的她，主張幫我尋找二手電腦，一個星期之後，收到妹妹委託電腦公司寄來的大郵包，匯上700大元即刻開工。

一個在米都，一個在吉隆坡，最遠的那個作者在英國，因為時差關係，不想一旦情急影響彼此生活作息，我和他們協議，不在電話中建立3人群組，大家採用一對一的對話方式，這樣更能明確地傳達所思所想，讓整個進度更為流暢。在花了11個月把這本書編完之後，我代入了英國的時間，終於搞清楚“七上八下”的細微差別。英國與俄羅斯相差6小時，英國與德國、意大利和波蘭歐洲區的時距，就像我們與泰國的一時之差。在剛剛過去的3月最後一個星期，英國凌晨撥了快鍾，馬來西亞和英國相差7小時。進入嚴冬是再撥慢一小時，變了8個小時的距離。雖是如此，很多時候還是會晝夜不分，有文字需要刪改、補充，彼此都會在WhatsApp先以一句“親”開頭，對方一旦有回應，立即切入正題，傾瀉急事，大家有如日夜守著電話，通常都不會超過30分鐘，就會迎刃而解。

還有一件趣事，我習慣了用繁體，對於簡體字的敏感度極低，有好多字體一旦轉為簡體，很多部首都簡化到認不出來，人啊心啊鳥啊蟲啊，不是不見了原型就是三變一，搞到我不停畫餅、添足，最後交到美編陳鴻寶手上時，竟然變了一堆奇形怪狀的亂碼字體，大家急如熱鍋的螞蟻，再三研究之下，原來除了簡體與繁體之外，莊益安寫的所有文章都是用手機手寫體，所以在數款不同的輸入法融合之下，出現異象是完全合情理的，最後靠著陳鴻寶智力，一切化繁為簡。

至於為什麼會選用《日光.7號書房》，莊益安一早心裡有譜，他在英國住址7號，大大小小創作都在這裡誕生，所以《7號書房》是一直堅持的原型概念。我猶嫌單調，再推敲點化的字眼，後來想了十多個，包括《7號書房晝與夜》、《釀字7號書房》、《眷守7號書房》，一度我極力推薦用《日安.7號書房》，因為這句可以用在早午晚安的問候語，有著極為瑰麗、華美的畫面，但莊益安生性低調，心坎卡在“安”字，覺得有如在用自己名字打書，陷入猶豫之間。

日光日安皆是好

後來，我退一步想，一本書的最後主人是作家本身，若有一絲的抗拒，或多或少都會造成日後內心妨礙，所以割捨了《日安》，但對於“日”字，內心有著固執拘泥的喜好，我喜歡有光有希望的文字，看了之後有一種推動的餘味，而不是戛然而止的斷句式。一日，忽然之間，忽然想起三毛寫詞、李泰祥寫曲，有河童有稻草床的〈一條日光大道〉，再想起許茹芸情思纏綿的〈日光機場〉，霎時，《日光.7號書房》完整浮現在我目下。

當一遍又一遍地推敲每一個字眼，在浩瀚字海中挑出錯別字時，內心是悲喜交加，開心的是又少了一個可能性的錯，沉重的是，有沒有看漏眼，還有很多埋伏的地雷呢？我開玩笑地和莊益安說“校對那一欄，可以不要放我的名字嗎？從來沒有人會讚美這人太會校對了，但若有差錯，校對者肯定要凌遲處死”，最後我決定自欺欺人地在那欄目上放了自己的英文名字，或許就無人知道是我了。

我試過很認真地對莊益安說，身為你的執行編輯，當你把所有文字寫好之後，後續的工作就交由我吧，沒有沙石就不夠人性化，但我會盡力做好編輯的所有工作，等到付梓成書那一日，你只需在那接受讚美就好，所有好歸你，若不幸有瑕疵之處，那些壞有編輯承擔，不是我偉大，而是當一個作者，真的真的，不易，格外需要全心吝惜。