彭健偉 | 日內瓦、歌劇和百達翡麗

這次有瑞士觀光局安排藝術導覽行程，才得以發掘可能連當地人都不知曉的日內瓦魅力。兩天內探索新城與舊城區，參觀了兩座風格迥異的美術館，觀賞了一場精彩的歌劇，還搭乘tuk-tuk穿梭在大街小巷中欣賞名建築和塗鴉壁畫……

剛完成一個翻譯案子，是有關2024年日內瓦“鐘錶與奇蹟”展的新款腕錶。離開時尚雜誌界多年，開始將英文文稿譯成中文時竟然對腕錶工藝的詞彙有些生疏。不敢怠慢，立即上網瀏覽相關資料惡補，還好從事文字工作多年，凡寫過必留下痕跡，那些百達翡麗、積家、宇舶表等奢華品牌名稱，還有腕錶零件技術功能等等，瞬間便又歷歷在目。

突然想起，月前在瑞士日內瓦採訪時，同行一位歐洲記者頻頻將“百達翡麗”誤說成“翡麗百達”，她每講錯一次我都覺刺耳，幾度想要提醒她，卻又擔心她在眾人面前難堪，最終還是忍了下來。事後想想，現場想糾正她的應該不只我一位，大家都是好人。只能說幸好當時沒有百達翡麗的代表在場。

離開日內瓦被譽為“世界上最昂貴的商業街之一”的羅納街時，一行人經過英式花園那遠近馳名的花鐘，駐足觀賞了片刻。夏日豔陽下花鐘燦爛盛放著繽紛的花卉，日內瓦觀光局的代表問我是不是第一次來。才不是呢，昨天在萊芒湖畔散步，今早經過宗教改革紀念碑，又或是此刻站在花鐘前，一切景色似曾相識。我第一次來日內瓦，是在2012年。

那一年旅遊德國，在慕尼黑流連於當地熱鬧非凡的啤酒節，住在日內瓦的朋友邀請我們過去度過週末，於是放下啤酒杯，搭上了火車來到了日內瓦。三天兩夜臨時安排的瑞士初體驗，通通留給了日內瓦。咦不對，最後一天還心血來潮躍上巴士越過邊境，參觀了法國費內伏爾泰的城堡，然後再返回日內瓦，讓朋友招待了豐盛的一餐。

错过不再！解锁所有内容

立即订阅 成为普通会员

已是会员？登入

VIP会员的专有特权

若您已是普通会员，现在就升级成为VIP。

	普通会员	VIP	VVIP
星洲网平台内容
星洲公开活动
礼品/优惠
会员文
VIP文
特邀活动/特级优惠
电子报（全国11份地方版）
报纸
	成为会员	按此升级	按此升级

這次再訪日內瓦，身分和目的不一樣，行程內容也豐富許多，讓我見識到了這座城市更多的面相，也累積了更多的初體驗。比如在瑞士看歌劇。我這個門外漢對歌劇瞭解不深，入場後翻閱手冊才知道自己觀賞的是鼎鼎有名的Donizetti《女王三部曲》之三的《Roberto Devereux》。歌劇中飾演伊莉莎白一世的演員實在太精彩，充沛情感和高亢花腔完美詮釋女王的陰險、痛苦和悔恨，謝幕時全場歡呼聲不斷。雖有配上字幕，但其實不看字幕也能感受到演員精湛演技和唱功的感染力。半小時中場休息，人手一杯香檳穿梭在金碧輝煌的日內瓦大劇院內，臺上演出震撼人心，臺下上流社會的衣香鬢影也是叫我大開眼界了。

初訪日內瓦時漫無目的，只覺得這城市風景優美，物價偏貴。這次有瑞士觀光局安排藝術導覽行程，才得以發掘可能連當地人都不知曉的魅力。唯有深度遊覽，才能收穫驚喜。兩天內探索新城與舊城區，參觀了兩座風格迥異的美術館，觀賞了一場精彩的歌劇，還搭乘tuk-tuk（沒錯，日內瓦也有tuk-tuk導覽）穿梭在大街小巷中欣賞名建築和塗鴉壁畫。至於那些細嘗品味的精緻料理，尤其是那令人回味無窮的當季竹筍和白松露，還有天天暢飲的葡萄酒和香檳，何嘗不也是餐桌上的另一種藝術創作呢。