澳紐銀行卷交易不當醜聞 多名交易員丟飯碗

（悉尼25日彭博電）在被指控有不當行為之後，澳紐銀行（ANZ）將數名交易員解僱和停職；首席執行員艾略特（Shayne Elliott）面臨越來越大壓力來清理因交易行為和文化受到多重調查而陷入困境的市場部門。

雖然澳紐銀行在週四的聲明中沒有披露多少紀律處分的細節，但此前該行已經對市場部門的行為進行了調查，並對債券交易進行了兩次調查。

這家總部墨爾本的銀行表示，已經進行了管理層調整，包括艾略特在內的高級管理人員可能面臨董事部的問責。

據一位知情人士透露，作為調整的一部分，該行已經把利率和信用交易業務主管韋爾（Trevor Vail）從新加坡，調至悉尼交易大廳。因討論人事細節而不願具名的這位知情人士說，該行還為悉尼市場部門任命了一位新的首席風險員。

這位知情人士說，到目前為止針對員工採取的行動都與文化和行為問題有關，而與該行涉嫌的交易違規行為無關。

據週四的聲明，在被指責為贏得業務授權而誇大債券交易之後，澳紐銀行已聘請了專業的外部法律顧問進行調查。該行還面臨著有關去年國債發行違規行為的調查，以及對市場部門行為的調查。

艾略特在聲明中說：“我的當務之急是確保及時完成調查，對任何不符合規定標準的個人採取行動，並採取必要措施以確保此類不端行為不再發生。重要的是，我們不會限制我們的審查，並將處理任何不符合我們預期的行為。”