許雪翠｜當你玩累了，家永遠在

朋友問起，該如何給孩子選繪本：“是不是有圖畫的書都算是“繪本”？好繪本有哪些條件？如果不會選繪本，該從何下手？為什麼書局裡漫畫書很多，繪本卻很少？”

認真回想，孩子小的時候，之所以堅持親子共讀繪本，如今堅持用文字推廣繪本，大概就是因為一直以來在繪本里找到的溫暖、共鳴、啟發和療愈，讓我深深愛上繪本。

繪本是堪比電影的嚴謹創作，從書封、環襯、扉頁、正文到封底，都有作者和插畫師精心的佈局，有情節推進線，絕對不是圖畫或文字的堆疊就可以成書的！

一本“好”繪本，於我，最先要有“節奏”、“深意”和“餘韻”。合上書，依舊能感受到圖畫與文字相互碰擊所帶來的韻律。

儘管繪本的“賣點”是畫，但不是畫滿插圖的童書就算是繪本！給孩子選繪本，我想“有趣”、“可讀性”、“啟發性”和“想像空間”是可以作為挑選準則的。

書局，為著盈利考量，大概也只能以市場作為選書的優先條件，因此很多優秀的繪本，便缺席了。所幸，現在有專門營銷繪本的網絡書店，要找好繪本比從前容易了！

這一期，就給大家推薦繪本界裡其中一本經典名著——《野獸國》！這本在1963年創作的經典繪本，就算在互聯網鋪蓋下的今天，仍然充滿不可抵擋的魅力，力證了什麼叫“不朽經典”!

當年，美國前總統奧巴馬曾在白宮門前的復活節活動上，給孩子們朗讀繪本，選的正是這本《野獸國》！

兒童文學作家、翻譯家彭懿也曾說：“假設只允許我們推薦一本圖畫書給你看，那麼就是非它莫屬了！” 我告訴朋友，如果真不懂如何選繪本，就從這本開始吧！

在家扮演野狼的小邁克斯

《野獸國》（Where the Wild Things Are，有版本譯成《野獸出沒的地方》）是美國作家莫里斯·桑達克1963年出版的繪本。次年，就獲得了美國繪本界最高榮譽的凱迪克金獎！1973年改編為動畫短片，2009年改編成真人電影《野獸家園》。

《野獸國》銷售量達到1900萬本，其中美國賣出1000萬本！我買到的，是50週年紀念版本，據說這個版本真實地還原了原著。

雖然這本繪本評價很高，但彭懿老師曾表示，當年出版時，卻曾受到猛烈攻擊，主要是家長擔心繪本里那些青面獠牙的野獸會嚇到孩子，讓他們做噩夢。

會可怕嗎？翻開其中一頁，我和孩子都覺得書裡的野獸一點都不可怕！每一隻還很可愛呢！雖然這些野獸都是露齒的，但圓滾滾的身體，活靈活現的大眼睛以及和諧的棕色毛髮，真的非常討喜！

這本繪本字很少，右邊一頁是圖畫，左邊空頁上只有一行至三行字。文字雖然不是詩歌裡的押韻，但讀起來就是很有感覺。比如開頭一頁——晚上，邁克斯穿上他的野狼裝在家裡沒完沒了地……
句子斷了。

翻開第二頁，只有兩個字——胡鬧。

呵呵，這好有創意呀！小朋友原本就愛胡鬧，他們有著天馬行空的創意，喜歡玩角色扮演的裝扮遊戲，常常樂在其中，玩起來就忘了吃飯睡覺！

错过不再！解锁所有内容

立即订阅 成为普通会员

已是会员？登入

VIP会员的专有特权

若您已是普通会员，现在就升级成为VIP。

	普通会员	VIP	VVIP
星洲网平台内容
星洲公开活动
礼品/优惠
会员文
VIP文
特邀活动/特级优惠
电子报（全国11份地方版）
报纸
	成为会员	按此升级	按此升级

故事裡的小邁克斯就是這樣。這時窗外月亮已然高掛，媽媽開始斥責：“野獸！”（原文為“wild thing”，應為生氣時調侃小孩的用語。）小邁克斯也吼道：“我要把你吃掉！”媽媽這時不讓他吃東西，要他趕快去睡覺。

“那天晚上，小邁克斯的房間長出了樹，”

“長成了一片森林……”

“長到天花板垂下藤蔓，長到四面牆變成野外的世界。”

這幾頁的插畫，漂亮極了！小邁克斯一步步走向森林，也引領著讀者走進故事裡！

用魔力馴服野獸的小邁克斯

經過航行和長途跋涉，小邁克斯終於抵達了野獸國！

這裡的野獸發出可怕的吼聲，伸出可怕的爪子，眼睛轉動，露出牙齒，但小邁克斯可是一點都不害怕，他朝它們大吼：“不許動！”原來小邁克斯是有魔力的！他用魔力馴服了它們。

“野獸們嚇壞了，說他是最最野的野獸！”

讀到這裡，很難不哈哈大笑！這很像電影裡勇闖黑幫的人，被裡頭的老大們讚許：“你才是最厲害的老大！你來當首領吧！”果然，故事裡的野獸，真的要小男孩當他們的國王！

“現在，我們開鬧！”

這句，也讓人樂開懷：“這是哪門子的領袖呀！”；“但很好玩不是嗎？”孩子看到畫面，肯定就高興：“好想要加入他們成為一分子喲！”（就連大人讀者也會那麼想吧！）

開鬧後的畫面都是跨頁插圖，沒有文字，但生動有趣，這野獸國也太好玩了吧？

最後，國王邁克斯忍不住喊停，他不準野獸吃東西，要它們去睡覺。（哈哈！這是角色對調情節啊！）這時，玩累了的國王突然覺得很孤單，他想家了！於是，他決定放棄王位，歸航！

回到自己的房間以後，小邁克斯發現有晚飯在等著他。

而且，還是熱的。

故事以非常溫暖的畫面結束。且不管野獸國是夢還是想像中的存在，這裡表達的是：“當你玩累了，家永遠在！”媽媽雖然嘴裡說不準吃晚餐，但飯還是留著了，而且還是熱的。

你再胡鬧，永遠是心肝。

給你留的飯菜，永遠是熱的。

給你的愛，也是。

《野獸國》 作者: 莫里斯·桑達克（美） 譯者：宋珮 莫里斯·桑達克（Maurice Sendak，1928年-2012年）是20世紀最重要的兒童繪本藝術家。他生於美國紐約，曾8度獲得凱迪克獎。《野獸國》是讓他一舉成名的創作。 桑達克於1964年以《野獸國》一書獲凱迪克金獎；1970年獲安徒生插畫獎；為表彰他的整體創作，1983年美國圖書館協會頒發其羅蘭英格斯懷爾德獎；1996年獲美國國家榮譽藝術獎章；2003年榮獲國際林格倫兒童文學獎。 《野獸國》和在1971年奪得凱迪克銀獎的《廚房之夜狂想曲》以及1982年同樣奪下凱迪克銀獎的《在那遙遠的地方》，被他自稱為“3部曲”。他對兒童文學的發展影響深遠。 《野獸國》曾獲獎項：1964年凱迪克獎金獎；入選紐約公共圖書館“每人都應該知道的100種圖畫書”；被紐約圖書館評為對20世紀最具影響力的175種“世紀之書”之一。