星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

星洲人

|

VIP文

|
发布: 12:37pm 30/07/2024

张草

张草

张草 | 兽医的喜剧

我总记得他治疗过的那只狗,它身体短小,睾丸肿大,主人带它出去散步时,睾丸在地上拖行,且吸引一堆公狗尾随,主人十分困扰,原来它身上会有母狗发情的气味。

Whatsapp Image 2024 07 22 At 1.16.24 Pm (1)
James Herriot 《大地之歌》系列,台北市,皇冠文化,初版1976。

这是我小时候超爱看的小说,当年甫出版就成为畅销兼长销书,还拍成电视剧。小时候在州立图书馆借来看,在图书馆很抢手。等我终于有能力买到时,已经是第二十三刷了。

ADVERTISEMENT

这是兽医的半自传,之所以称为半自传,因为主要人物不用真名,但明明就是他自己的故事。本书对后世影响甚钜,奠定了兽医文学的模式,也让兽医这个行业受到注视和尊重。

故事开始于1937年,刚从兽医学院毕业,就进入英国约克郡的谷地工作,即使在半夜三更,也可能被农场主人叫醒为母牛接生,故事中第一个震撼我的场景就是他在湿冷的晚上,如何将手伸入母牛阴道把难产的小牛拉出来,令他上半身披了又黏又热的羊水。

本书1972年在英国刚出版并没受到注意,反而在美国改名《All Creatures Great and Small》后十分畅销,他继续写第二本,描述二战期间在英国空军受训然后再回到兽医的故事,然后再第三本、第四本,书名分别为《All Things Bright and Beautiful》《All Things Wise and Wonderful》《The Lord God Made Them All》,注意到了吗?全都取名自《旧约·诗篇》。

此系列被台湾致力引进英美小说的皇冠出版社首次译成中文后,分别命名为《大地之歌》《大地之颂》《大地之爱》《大地之恋》。

他用诙谐的语气描写他跟动物间的故事,不管是农场的牛、马、猪、羊,或是体型较小的猫狗,明明是惊险又辛苦的生活,在他的文笔之下往往妙趣横生。

我总记得他治疗过的那只狗,它身体短小,睾丸肿大,主人带它出去散步时,睾丸在地上拖行,且吸引一堆公狗尾随,主人十分困扰,原来它身上会有母狗发情的气味。

书中猫狗的故事后来被结集成《只吠过一声的狗》及《夜夜交际的猫》。

随着故事进行,不但看到兽医在英国的转变(治疗对象从家畜慢慢过渡到宠物),也看到用药方法的转变(从传统药草到抗生素)。

小说畅销带动了约克郡观光,全球各地都有人前来参观书中的世界。作者过世后,英国铁路局为了纪念,还特地开通从作者出生地Sunderland到 London King’s Cross的路线(称为 British Rail Class 180)。

此系列于2020年重拍影集,今年进行到第五、六季,只可惜看不到呀!

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT