文物修復“翻車” 小天使變猛男 18世紀教堂成“卡通屋”

（巴塞羅那9日綜合電）西班牙索里亞市（Soria）一座名為米隆聖母小教堂（Ermita de Nuestra Señora del Mirón）的18世紀建築，原本以其精美巴洛克和洛可可風格內部裝飾聞名，如今疑因一次非專業修復工程而變成“卡通屋”，小天使雕塑全被添上紅唇、濃眉和腹肌，引發文物保育界強烈批評。

這座建於1725年的教堂，多年來一直是當地重要文化遺產。然而，近期一次修復工程卻徹底改變建築面貌，教堂白色牆面被添上暗粉色條紋，內部複雜裝飾被修成簡單輪廓，當中最引人注目的是散佈教堂各處的小天使雕塑，原本素白色小天使被塗上鮮豔紅唇和濃重眉毛，其中一些更被刻出腹肌，呈現出一種怪誕卡通效果。

當地文化遺產保護團體Soria Patrimonio早前在社交媒體平臺X上，公佈教堂修復前後對比照片，質問道：“他們對米隆聖母小教堂做了什麼？”，貼文引發公眾廣泛關注和討論。

⚠️ ¿Qué le han hecho a la ermita de la Virgen del Mirón de #Soria? pic.twitter.com/WOUGfJapXQ

— SoriaPatrimonio (@soriapatrimonio) July 28, 2024

Soria Patrimonio在接受媒體採訪時，表達了對此次修復的失望和擔憂，認為這次修復工作很可能是在未經前期研究和專業評估下進行。

西班牙修復和保護專業人員協會（ACRE）主席Francisco Manuel Espejo則在《衛報》訪問中怒批此工程不能稱之為修復。

“無論成功與否，真正修復工作都應該由合格、正式修復人員進行。這次事件本質上是對文化遺產的一次攻擊，顯然不是由專業修復人員或保護人員執行。”

協會更發表聲明強調，需要有多學科團隊來避免這種情況再次發生，並指修復期間應每週進行檢查以跟進工程進度，防止出現侵入性和不敬改動。

然而，負責管理該教堂的奧斯馬-索里亞（Osma-Soria）教區透過發言人表示：“教堂工程是在獲得所需許可後進行，有些人喜歡最終結果，有些人則不喜歡。”

上述表態引發了關於文化遺產保護審批程序的質疑。

西班牙並非首次出現文物修復“翻車”事件，其中較為人熟知的是2012年“猴子基督”（Money Christ）事件。當時一位八旬業餘藝術家嘗試修復博爾哈鎮（Borja）教堂一幅耶穌壁畫，厚塗後耶穌面容大改，被網民調侃成品與猴子相像，變成梗圖之餘更吸引不少人到小鎮“朝聖”。

2018年，納瓦拉（Navarre）聖米格爾德埃斯特拉（Estella）教堂中一尊古樸的聖喬治雕像經修復後變得像《丁丁歷險記》主角，工程廣受批評而藝術家遭罰款；2020年，瓦倫西亞（Valencia）一幅17世紀巴洛克風格聖母瑪利亞畫作，也因兩度被修得“崩壞”，引起網民熱議。