悼念我的父親/李馥彥教授

有些人可能知道，我的父親原籍香港，因此他的粵語說得非常流利，這也是我叫他“老豆”的原因。他曾在一家出版社工作，後來和家人一起移民到新加坡，他的大部分家人現在仍住在那裡，這也是為何我出生在那裡，我曾經是新加坡人！

後來，父親被派往吉隆坡成立馬來亞圖書公司。當時，馬新同屬一國，當他的小家庭因通勤不便而難以忍受時，我和母親便與他一起在吉隆坡安了家。現在，我們都是有身分證的大馬公民，已經加入了我們所移居的國家併成了公民。

父親最終離開了公司，成立了自己的出版社，取名為高藝企業有限公司。他還為我母親開了一家書店——這都是60年代的事了。我清楚記得，他就像著了魔一樣，開始創作一系列兒童短篇小說，並將它們從中文翻譯成馬來文和英文。猜猜誰來負責英文版？

他聘了幾位全職畫家為他的故事繪製插圖，這些故事的結尾總是寓意深刻，而我會翻閱每一本書並撰寫英文版。翻譯得是否完美並不重要，但必須吸引人、易讀，故事結尾要有很好的寓意——這是他的指示，所以我就照著做。這很難，因為我必須為小學低年級的孩子寫作——句子長度不能超過10個單詞，而且絕對不能用“華而不實的英語”。我被告知這些書，尤其是他的原創中文故事，現在仍在書店出售，由高藝企業有限公司印行。

但真正困難的是，在我懂得其中的意義之前，他在全國各地長途跋涉，在悶熱的學校食堂和其他展覽上擺攤，以10仙、20仙的價格出售他出版的“廉價”書籍，為我們賺了幾百令吉，再把其中看似很大的一部分收入捐給學校。

走遍全國推廣兒童文學

直到很久以後我才明白其中的道理。為了降低成本，讓儘可能多的孩子買得起書來閱讀、保存、分享和贈送，父親親自印刷了每本書，要麼是黑白的，最多是三色印刷，有時是使用新聞紙。他想促進孩子對閱讀的熱愛，不想讓孩子買不起好的故事書，因為故事書的最後都有一套很好的道德價值觀。現在你明白我父親為什麼這麼偉大了吧？

他滿懷激情和熱情，走遍全國各地，通過出版和推廣兒童文學作品，向年輕人灌輸閱讀的價值和重要！他始終是文化、文學和學習的偉大倡導者，決心學習如何使用技術，比我們任何人都更善於使用他的電子錢包支付所有稅務和賬單。他甚至在試圖學習韓語，以便能與我們的韓國教女與及其他韓國朋友交流。這就是他留給我們的遺產，也是我如此熱衷於教育的原因。

他還是雪隆文具書業公會的共同創辦人，這個公會至今仍然活躍，團結了眾多志同道合的人士。他們不辭辛勞地結伴前來為他守靈，表達最後的敬意。

我的老豆現在在天堂。當我們凝視他在永眠中安詳的神情時，我們確信他與耶穌同在。我們讚頌他在世時的生活，讚頌他給予所有相識者的言行祝福，讚頌他與每個人分享的慷慨靈魂和博大胸懷，讚頌他轉發給許多人的早安圖，這些人告訴我們，在那個致命日子的早晨，他仍在給他們發消息。

我以前的一位學生這樣評價他：“一顆善良的心已經停止了跳動，但一顆曾經感動過無數生命的心，卻活在他所愛的人身上”。的確，我想起了“我們所愛的人不會離開；他們會在我們的心中和記憶中，與我們同行”。

我和我的家人衷心感謝所有不辭辛勞前來參加他的守靈和葬禮、緬懷他和紀念他一生的人們。101個花圈和更多充滿愛意的唁電觸動了我們的心，表達了你們對我的家人──尤其是為我們付出一切的父親──的愛與敬意。（作者為Sunway教育集團CEO）