居銮区新招牌需有爪夷文？ 广告牌业者也茫然

（居銮28日讯）居銮区新制作的商业招牌，或需在右上角附上商业类别的爪夷文翻译，但不是每一个没有附上爪夷文的招牌设计被退回，让业者甚为疑惑。

根据星洲日报《大柔佛》社区报了解，近期有业者在前往居銮市议会申请招牌执照时，被告知有新规定。

但广告业者翻阅居銮是市议会官网和脸书专页，发现并没有相关新规定的宣布，加上不是每一个广告牌申请都被告知需要在右上角附上商业类别的爪夷文，因此不清楚是不是确实实行了新规定。

根据业者获得的通知，招牌的左上角为商业类别的马来文字样，如杂货店、物流中心、美容院，右上角则需要附上这些字眼的爪夷文翻译。

这个规定也让广告业者感到为难，他们只能选择使用谷歌翻译后，将爪夷文翻译加入招牌设计中，但同时也担心会出现错误。

一些广告业者是在提呈商业招牌设计给国家语文出版局寻求通过时，才在回函中发现需要加上爪夷文。

据了解，全柔16个地方政府中，目前只有居銮市议会有相关的规定。

其中一名广告业者方丽云受访时指出，她在上周向国家语文出版局提呈3个招牌设计，只有一个不通过，并要求在右上角加上爪夷文字样。

她透露，该招牌属于一个物流业商家，重新提交含有爪夷文设计后，国家语文出版局的职员也回函提供正确的翻译。

她表示，这是第一次面对这样的状况，另外2个商业招牌设计则在没有爪夷文的情况下获得通过，让她百思不得其解。

无论如何，这2个商家将拿着被国家语文出版局通过的设计，向居銮市议会申请招牌执照，目前未知会不会获得通过。

颜丽秋：商业招牌没要求加上爪夷文

居銮市议会马华党鞭颜丽秋受询时则指出，居銮市议会近期的会议中，并没有提及相关的更改。

她说，本身在6月份协助顾客提呈商业招牌申请时，并没有面对需要加上爪夷文的要求。

颜丽秋表示，她会向居銮市议会了解究竟发生了什么事，再向各界汇报。