台语辞典增“死好”、“老风骚”！骂人词汇入列　台教育部解释了

有趣的是，之前网路上的肉燥饭、卤肉饭之争，也有相关词汇收录。新增的“肉燥饭”词目解释是一种常见的小吃，将五花肉切成碎肉与食材拌炒、熬煮，再淋在白饭上，但这种台湾南部说的“肉燥饭”，在中北部惯称为“卤肉饭”。

而“卤肉饭”词条则说明，南部的“卤肉饭”往往是指搭配一整块炖煮过的五花肉。这种南部说的“卤肉饭”，在中北部则惯称“炕肉饭”。

教育部解释，这部辞典名为“常用词”辞典，因此许多日常生活中使用得到的词汇，且以具台湾台语特征的词形为主。前期收录的主要是相关文献资料库出现频率较高的词汇；后期则参酌相关研究计划搜集的语料，并让各界提供建议，补足资料库的疏漏。

教育部强调，辞典收录的词汇，都是经过编审委员会审议，确认用字、音读、释义、举例等。

另外，有民众发现教育研究院的“台湾台语语料库应用检索系统”，很多词目和台湾台语常用辞典不相连。教育部解释，两者功能不同。

教育部指出，语料库是大量搜集与储存的文本，供专业研究人士用于分析语音、语法、语意结构等用途；辞典则是收录文字、辞汇，标注其发音、释义或提供例句，让使用者明白字或词的含义与用法。

教育部日前宣布“台湾台语语料库应用检索系统”开放各界申请下载语料库、音档及语音处理的AI工具模型等。次长叶丙成也在脸书发文表示，这是一个重要里程碑，期盼能借此培育出台湾的教育产业生态系。