【有故事的人】從一竅不通到率劇團登臺 黃明芳 實現傳承潮劇夢
這是一則有志者事意成的故事，也印證了當你真心想去做一件事時，整個宇宙都會聯合起來幫助你。
在2019年之前，馬六甲沒有人會唱潮劇，現在，馬六甲潮劇有16名團員，除了潮洲人，也有其他藉貫的團員。作為馬六甲潮劇的推手，黃明芳本身也是從一個不會唱潮劇的人，到可以勝任角色，再到各處登臺表演，這當中的心路瀝程，的確不易，若不是堅持、不畏困難，哪有現在。
籌備節目 找不到潮劇表演者
黃明芳是潮洲人。說起潮劇的成立緣由，她至今記得，那是始於2018年的一場機緣。
“2018年1月20日，馬六甲中華大會堂婦女組辦《鄉音.母語》晚宴，當晚的節目安排全是精彩的鄉音呈獻。”
她說，這項活動是由東盟文化傳藝推廣基金及華總婦女部主催，由各州華堂婦女組主辦《鄉音回家，母語共存》計劃，當時鄉音考古工作者張吉安也出席了這項活動。
憶起籌備過程說，作為華堂婦女組主席的她，當時召集了各籍貫婦女組參與鄉音節目演出。
“我找到了唱客家山歌、海南、廣東、福建民謠的人選，但是，幾經艱辛，想要找個人來呈獻潮劇鄉音都難，找不到潮劇表演者，在馬六甲，根本沒有人會唱潮劇。”
黃明芳說，這次的籌備工作，讓她意識到潮劇已沒落了。
“我當時心想，少了一個潮劇，若不去找回來，就完蛋了，要是沒有人推廣，潮劇就沒了。”
在那一刻，她發願一定要成立潮劇合唱團，喚起大家的醒覺，共同維護與傳承鄉音和中華文化。
獲惠來公會贊助場地
黃明芳發願後，馬上行動，潮劇合唱團終於在2019年成立了起來，在起步時，沒有老師指導、沒有歌譜，但黃明芳還是找來婦女組唱潮洲時代曲學習，而且還是借別人的地方來唱。
“不久後，惠來公會的新會所建好了，主席拿督林朝盛讚助了一套音響，還幫忙去找了老師來教我們，他也喜歡潮劇，希望我們能帶動下去，別讓潮劇被湮沒。”
她說，惠來公會新會所位於新的商業區，當時該區尚無業者搬入，最早在那裡活動的，就是她們。
“我們每個星期五下午都來練習，來自麻坡的黃玉珍老師也不辭勞苦地趕來指導我們，團員們皆會帶來食物和飲料，大家練完後，就開始茶聚談天交流，度過愉快的下午。”
她說，潮劇合唱團在2019年成立時，也設有兒童組，雖然孩子們不會潮洲話，但小朋友的記憶力很好，靠背誦也能呈獻表演。
疫情期間兒童組解散
好事多磨，該團才成立數個月，就遇上了疫情，一切因此停了下來，這一停，就停了兩年，兒童組也因此散了，但這並沒有磨滅黃明芳的心志。
她說，在疫情緩和後，該團重新啟動練習，間中有數名男士加入，但後來因陰盛陽衰，男士又退出了。
她說，現今16名團員當中，有潮洲人、也有海南人、福建人，她們有的不會潮洲話、有的是受英文教育不會看中文，但大家都很認真學習，以拼音註解，以背誦的方式學唱。
每週到馬六甲擔任指導老師的黃玉珍也讚歎團員們的精神，看到團員的努力、用心及熱忱，她也深感寬慰及開心。
除了指導團員，黃玉珍也把握機會，讓團員有機會與來自中國的潮劇高手交流，進一步掌握更多潮劇的技藝。
黃明芳：靠手機學潮劇
黃明芳說，相較於中國，在本地學習潮劇，很多時候都是靠自學摸索，手機就是她“無所不在”的老師。
她說，很多時候她就是打開手機上網學習，看別人如何唱、看錶演身段，如何化妝，而戲服、道具的使用，也是邊看邊學，上網買回來的。
她說，該團從零開始，從一個什麼都不會、什麼都沒有的，到今天，有了自己的戲服、道具。
“我們上網買了衣服， 還要揣摩如何穿，配件要依附在哪，甚至有一次穿反了都不懂，有次還將一個配件放在肩膀，打開錄影看了後，才知道放錯了，配件應該放在帽子上。”
她說，本地無法找到潮劇的光碟，因此團裡練習用的光碟，是老師從中國帶回來的，也同鄉知道她們學習，特別帶來贈送的。
黃明芳說，她有一名姐姐和妹妹也加入潮劇合唱團一同練習。
童年時與潮劇結緣
她說，潮劇又稱潮洲戲、潮音戲、白字戲、用潮汕方言演唱的地方劇種，距今已400多年曆史，也被列入非物質文化遺產。
“記得童年時，每當路口的神廟辦神誕，媽媽一定會帶著我們幾個手足，拿著凳子，步行到二公里處的神廟看酬神潮劇，看完已是午夜12時，在沒路燈的當年，大家又摸黑走二公里路回家。”
她說，小時候就與潮劇結下了緣，當時她就覺得戲班的衣服美、身段好、妝也畫得絲絲入扣。
“馬六甲潮劇合唱團，從無到有，大家都很努力，為了讓觀眾明白，我們自己動手，先把文言文翻譯成白話文，再譯成英文，在光碟中加入字幕，去年大家還走入馬六甲技大校園演出，有了各語言字幕的光碟，各族看了都能明白。”
热门新闻
百格视频
