教育总监:第3版KSSR除马来文版 特增设英中淡三语翻译

（布城9日讯）教育总监阿兹曼指出，在2017年修订的小学标准课程（KSSR）第3版调整文件中，除了马来文版本之外，该部也特别增设另外三语翻译，涵盖英文、中文和淡米尔文。

他说， KSSR第3版调整文件是教育部实施的课程干预措施之一，这项文件调整涉及小学第一阶段4个主要科目，分别为数学、科学、马来语和英语。

“调整后的文件版本不仅涵盖马来文，还包括英文、中文和淡米尔文翻译，以满足推行双语教学课程的学校、华小和淡小的需求。”

数学科学课程密度减至50%

阿兹曼在新闻发布会上表示，经过课程重组和调整，教育部成功将数学和科学的课程密度（kepadatan）减少至50%，这将有助于老师更轻松地教学，也让孩子更容易理解课程内容。

纳多项学习和内容标准

他解释，教育部进行的更新，包括在现有课程中纳入多项学习和内容标准。

“有些学习标准会被调整到学生的前一个年级。例如，学生在第一年的课程中已经掌握了某些技能，这些技能将被保留并应用到第二年级的内容标准中。”

他说，随着教育部结合数学和科学的学习标准，并降低课程的密度，这将确保学生的学习与现有课程中的内容标准保持一致。