牛忠 | 宽松裤

去谷中城买了一件白色上衣后，想看电影消磨时间。电影上映名单，3部有考虑看，《Sepet》、《抓娃娃》和《It Ends with Us》。《Sepet》多年前看过了，据说不是修复版本，视觉效果不好。《抓娃娃》，经验告诉我中国几十亿卖座片都是宣传主流正确思想……

整理旧衣服，拿去给收集旧衣服的慈善团体处理，违背了孔子的话：己所不欲，勿施于人。翻出一件30年前买的裤子，扬了一扬，竟然想再穿它。是条棉制的宽松裤子，宽阔到像裙。黑色，有几行白色不规律粗条纹，好像只穿过不超过3次。前几天在网上看到一条也是棉制宽松裤子，正打算下单，现在打消主意，因为这条旧宽松裤突然现身了。

问题是这条宽松裤，现在这把年纪穿上，有点不适合了，会给人说是晚节不保，老来娇。

年轻时，我爱穿潮衣服，不管适合不适合自己的外形样貌，青红皂白的颜色衣服都往身上挂，潮得有点像小丑。记得有一次亲自去报馆交稿，一个编辑见到我一身穿着，按着嘴在窃笑呢！

如今要穿这条宽松裤，非得搭配上一件简单上衣，调低奇装异服的外观感觉，免得被异样眼光注视。千万不好像Sam Smith, 哈哈。

去谷中城买了一件白色上衣搭配后，想看电影消磨时间。电影上映名单，3部有考虑看，《Sepet》、《抓娃娃》和《It Ends with Us》。《Sepet》多年前看过了，据说不是修复版本，视觉效果不好。《抓娃娃》是中国几十亿的卖座片，经验告诉我中国几十亿卖座片都是宣传主流正确思想，没几部是好看的。最终选择了《It Ends with Us》。

错过不再！解锁所有内容

立即订阅 成为普通会员

已是会员？登入

VIP会员的专有特权

若您已是普通会员，现在就升级成为VIP。

	普通会员	VIP	VVIP
星洲网平台内容
星洲公开活动
礼品/优惠
会员文
VIP文
特邀活动/特级优惠
电子报（全国11份地方版）
报纸
	成为会员	按此升级	按此升级

《It Ends with Us》是改编Colleen Hoover同名畅销小说，在美国是票房标青卖座电影。每次看读过的小说改编电影，自然就会拿电影和原著比较，比如遗漏了什么重要情节人物，是否忠于原著精神……其实是对电影不公平的。小说是父母，改编的电影是婴儿。新生的婴儿，有自己的独立生命，不一定会遗传了父母最优良的DNA，当然也可能青出于蓝。

没读过《It Ends with Us》小说，，不用比较。电影的故事内容是有吸引力的，情节一环扣一环叫你心甘情愿看下去，虽然都是预料之中。它是一部成功典型的好莱坞爱情文艺商业片。也只有好莱坞电影才会拍出最后一段美好疗伤的结局，把前面传达的家暴淡化。最不能接受的是导演不只是淡化了家暴这令人不安的社会问题，而对家暴宽容的潜台词！

改编小说的电影或连续剧如拍得精彩好看，我会去找原著小说来读。我是看了《红楼梦》电视剧才看《红楼梦》小说。之前写作好友一直叫我读《红楼梦》，出于善意，知道我中文水平低，希望我可以从《红楼梦》小说学多几个中文字。至于现在我中文是否有进步了一点，我没察觉。希望有。

看了《It Ends with Us》，没有渴望找原著小说来读，提高我的英文水平。