Jennie重提抽电子烟 触及韩国文化惹众怒

（首尔20日讯）韩国女团BLACKPINK成员Jennie今年7月曾被抓包在室内抽电子烟，她后来透过公司道歉，但近期她接受杂志访问时，再度提及道歉一事，坦言“如果韩国人觉得错了，那我就得弥补”，这句话却又引起民众不满，再度被炎上。

Jennie身为女团BLACKPINK成员之一，长相甜美又可爱，在国际间拥有高人气。然而，她7月被抓包在室内抽电子烟，且还对着工作人员吞云吐雾，遭批没公德心。针对室内抽烟一事，Jennie后来透过公司道歉，表示正在反省也已经向该位工作人员道歉。

时隔2个月，她近日接受美国杂志《哈泼时尚》（Harper’s Bazaar）采访，谈及日前在意大利室内抽电子烟的争议，她立刻透过经纪公司致歉，坦言：“我该怎么做才好，如果韩国人觉得错了，那我就得弥补（What can I do? If Korean people think it’s wrong, I’ve got to make up for it）。”强调要从粉丝的角度去理解，“我理解为什么你们会这么不开心，这是文化性、历史性、时代性的事情，而我无法违背时代（It’s like, I get why you guys are upset. It’s cultural, it’s history. It’s time. And I can’t go against time.）。”

网轰搞不清重点

从Jennie的访谈内容透露出韩国文化无法接受室内抽烟一事，这说法传回韩国再度遭到炎上，有网民认为她没搞清楚重点，“她好像不知道做错了什么”、“在化妆时对着前面帮你化妆的人吐烟，这有正常吗，这不只韩国，是全世界都会讨厌的事”、“跟随韩国文化？白话文就是‘要赚韩国钱吧’”、“什么啊，她不是韩国人吗”、“我也是海外派，但从What can I do? 开始回答，整句话听起来就观感不佳了”。

但也有网民抱持着相反看法，认为Jennie本身并非不是真心道歉，应该是英文语法理解上有差异，“如果觉得她的访谈看起来是在较真，英文要重学吧”、“Jennie回答得很帅啊”、“她的原意是在解释‘外国人可能不能理解，但韩国人是这样认为的’这样吧”，韩网掀起正反议论。