波萨诺瓦吉他手李鸿昌Xiong／遨游Bossa Nova韵律 找回享乐的慵懒姿态

如果要他在摇滚乐队表演，会浑身不自在，毕竟本身并没有具备这样的特质。“对我来说那个是表演，不是做真实的自己。当我演奏波萨诺瓦时，我感觉像在做自己，所演奏的音乐不会太嘈杂、不激烈，而是舒服和温柔的。我认为这反映了我的个性。我感到自在，不需要扮演自己不熟悉的角色。”

如何接触爵士音乐？

与他闲聊时，才发现他是理科生。当初他没有向往成为医生、工程师，反倒直奔音乐系。因此，中学毕业后，便远赴内布拉斯加大学林肯分校就读，主修古典乐，专攻巴赫音乐。

不过，在接触波萨诺瓦之前，他是最先和爵士乐结下不解之缘。他透露，这段经历有些神奇。当年同校朋友热爱爵士乐，向他推荐了许多好听的爵士音乐专辑。而有一次，他在走廊经过一间教室时，里面传出爵士乐，令他不禁停下脚步往里头探。也许是好奇心使然，他大胆地向教授询问，能否进来旁听课程。当时执教的兰迪·施奈德教授很爽快地答应他。

可是事态并不如他所想象的……“我开始旁听时，刚好进入新学期，教授接下来是教20世纪的音乐，例如斯特拉文斯基、阿诺德·勋伯格、安东·韦伯恩、约翰·凯奇等人的音乐作品。”当然只能一脸无奈，本想学习爵士乐，不料是轻舟已过万重山。

“我最后还是坚持下来。我觉得自己做得还不错。比较惊讶的是，期末时，兰迪教授对我说，‘Xiong，下个学期我要你跟我一起学习（现代音乐）。’”

惟，教授不知道李鸿昌已经申请到波士顿伯克利音乐学院深造。“我坦白跟他说，‘如果伯克利音乐学院拒绝或不接受我的申请，那我会跟你一起学。’”最后他是顺利地到伯克利音乐学院。

“当我去到巴西，感觉回到家”

在伯克利音乐学院，他结识很多巴西音乐人，其中一位是西托·佩雷拉（Heitor Teixeira Pereira）。他自豪地说，对方现在已经是鼎鼎有名的作曲家，写过很多电影配乐，如《马达加斯加》、《怪物史莱克2》、《不可能的任务2》、《小黄人大眼萌》等等。

那个时期，西托·佩雷拉一直邀请他到巴西里约热内卢游玩。由于快毕业了，然后从波士顿去巴西比较近。因此，他决定只身到巴西短暂逗留。不料，一住就是11个月，完全不在他的规划之内。

他笑说，那时的全职是“海滩客”（beach bum），没有规划任何学习课程，只是很舒服地住下来，体验和感受当地的风土人情。一有空就跑到海滩游玩，过着无忧无虑的生活。“但你去沙滩没有不被晒黑的。”

这句话挺有禅味，李鸿昌无心插柳之举，反而为他换来了宝贵的生活经验。在巴西的日子，他像似一块海绵，很自然地吸收了整个巴西文化氛围。当他置身在海滩上，便能体会到巴西浓厚和质朴的生活气息。

当时西托·佩雷拉与很多顶级音乐人合作，经常会邀请李鸿昌一起出席活动。他也因此“受惠”，从他们身上获得提点或灵感。“他们是大师，我只是刚毕业而已，根本不知道很多东西。”

“当我去到巴西，感觉是回到家。”巴西人太热情了，会招待朋友到家做客，而且完全不用事前预约。加上当地气候适宜，对大马人来说是很舒服的。他说，如果一个外国人不会说葡萄牙语，但很努力地用葡萄牙语跟当地人交流，他们会很开心，很愿意帮助你。

巴西散发出来的人情温暖，真的会令人流连忘返。

意外成为巴西音乐推手

返马后，他加入了一个乐团担任吉他手。他还记得在1986年领了第一份演出薪水，结果一晃就38年了。他坦言，那个时候，想成为全职音乐人，必须拿捏各种曲风，不论是蓝调、雷鬼、爵士，才能随机应变，配合观众偏好演绎各种歌曲。

然而，好景不常在，几年后，许多商家因经济不景，削减预算，仅聘请键盘手和歌手驻唱，不再聘请乐团，顿时令他失去了生计。正当苦恼时，刚好有一位经纪人捎来了一个演出机会。他不问细节就一口答应下来，怎知原来需要到浮罗交怡驻唱。

他立刻意识到问题很严重，毕竟他是一名吉他手，并非歌手。且一星期需演出6晚，每一晚有3个环节，每个环节长达45分钟。他苦笑，即使弹古典曲目、独奏歌曲都未必能撑这么久。“我从来没有唱歌，因为之前都有女歌手嘛，我只需要伴奏。”那个时候，他踏出第一步——弹唱巴西歌曲，很快便克服难题，逐渐找到节奏，变得得心应手。他想起了巴西传奇音乐人乔安·吉尔贝托用一把吉他和美妙的歌声，就能演唱出音乐最纯粹的本质。

荣获里约布兰科勋章

2004年，他在一场演出认识了时任巴西驻马大使Marcos Caramuru de Paiva。当时他正好演唱多首巴西歌曲，吸引了大使目光。很自然地，彼此相互介绍，李鸿昌便邀请大使来他的驻唱酒吧捧场。自此，大使有空就会携带妻儿一起聆听他的演出，还邀请李鸿昌到他家用餐，担任他孩子的音乐老师。

2022年，六十多岁的他获得巴西政府授予里约布兰科勋章（Order of Rio Branco），以表彰其卓越贡献。据悉，这是巴西政府颁发给外国人士最重要的荣誉勋章，李鸿昌是首位获得该奖项的马来西亚音乐家。

我本以为是这位大使提名他，他摇头说不是，而是现任的巴西驻马大使Ary Norton de Murat Quintella提名李鸿昌获得这个勋章。他坦言，他只是在对的时间，出现在对的地点。

其实，整件事他毫不知情，甚至觉得受宠若惊。过去获得有关勋章的人，都是为巴西做了很多杰出的贡献，比方说政治家、外交官、人权活动分子等等。他一直觉得自己承担不起这个勋章的重量。“我不会给你那张（勋章）照片。”他很难为情地说道，自己所作的一切真的不值得一提。

不少音乐人会为自己设下一个远大目标，当我问到，未来有哪些推广计划吗？他直言，一切随缘，专注做好眼前的事。所谓酒香不怕巷子深，只要持续累积自身实力，别人一定会看到自己的努力和坚持。“如果你真的够杰出，别人一定会知道，我们不需要做太多‘noise’。”

【知多一点】 〈伊帕内玛女孩〉最初是一首纯葡文歌词，原创者是“波萨诺瓦之父”安东尼奥·卡洛斯·裘宾，与巴西著名作词人维尼休斯·德莫拉艾斯。 在1963年，美国爵士乐代表人物斯坦·盖茨特爱这首作品，希望收录在自己的专辑里面。因此，他邀请裘宾，以及另一位巴西传奇音乐人乔安·吉尔贝托来美国录制《Getz／Gilberto》专辑。不过，为了让歌曲普及，他们添加了几节英文歌词。英文歌词由美国知名作词人诺曼·金贝尔所写，然后邀请吉尔贝托的妻子爱丝特·吉尔贝托演唱。 出乎意料地是，爱丝特·吉尔贝托柔和嗓音和慵懒惬意的演唱风格，让〈伊帕内玛女孩〉一夜走红，成为史上第二首最受欢迎的流行歌曲，仅次于英国摇滚乐团披头四的〈昨天〉（Yesterday）。与此同时，更为她赢得波萨诺瓦歌后的美誉。2023年6月份，她在美国费城与世长辞，享年83岁。

更多【人物】： 
国际舞蹈大师廖春慧／倾注一生，舞出东南亚民族舞蹈之美
制弓师黄鹏健／不能急，不能慢，要精准
作家马尼尼为／写作者一定要有不满