【專欄.花樣年華】伍燕翎/遠為蠻荒的鴛鴦—— 潘重規黃念容在南大

1955年，南洋大學正式開課。首批聘任的院長與教授名單約有19人。據《南洋大學十週年紀念特刊》記載，當時中文系的教授即佔據三位：佘雪漫、潘重規和凌叔華。前兩位教授專攻古代文學，凌叔華則是民國時期的才女與現代作家。

南洋大學中文系一貫追隨中國學術的傳統路徑，此時在新馬地區能夠成功邀請國學大師章太炎的直系弟子潘重規前來執教，實屬難得之舉，為後來海外漢學的發展奠定了堅實的中國國學基礎。

潘重規教授出生於美麗的江西婺源鄉村。1930年畢業於南京中央大學中文系，師從著名文字學家黃侃。黃侃是國學大師章太炎的得意門生，與章太炎共同開創了“章黃學派”，並與另一位恩師劉師培並稱“民國三瘋子”，三人因個性鮮明、學術獨特而廣為人知。

1929年，黃侃攜潘重規前往上海為恩師章太炎祝壽，席間章太炎問其所學，對他的才華格外欣賞，借鑑唐代文人李百藥之字，將原名“崇奎”改為“重規”，藉以勸勉他學有所成。1932年，潘重規應黃侃之邀，回到中央大學擔任助教，延續了與師門的深厚情誼。

黃侃對潘重規的學識與人品頗為讚賞，曾評價道：“在千百文卷中，只有潘生一文，不但文筆精美，而字字一筆不苟的正楷，近來常來請益，誠為近代青年中之精金美玉。”他對潘重規器重有加，不僅高度認可其才氣，更寄望他“可望傳業”，繼承自身的學術真傳。最終，黃侃欣然地將長女黃念容許配予潘重規，兩人成就了一段令人稱羨的姻緣，成為學界佳話。

1956年，潘重規從臺灣師範大學來到南洋大學中文系任教，並將年邁母親接抵新加坡同住。新加坡著名書法家兼詩人潘受曾作詩〈贈潘石禪教授〉以記載其孝行： “遠為蠻荒至此奇，吾軍旗鼓益張之，安仁涕掩西征日，子美魂銷北望時。獨解紅樓探古夢，不妨皂帽作經師，板輿一路春先後，佇共高堂拜母儀。”詩中傳達了潘重規遠渡星洲講學，不忘孝敬母親、悉心奉養的深厚親情。

潘重規在南洋大學中文系開設了“國學導讀”、“中國文字學”、“聲韻學”、“訓詁學”、“史記”和“詩經”等課程，延續了“章黃學派”的學術脈絡，積極推動漢學在海外的傳播。翌年，潘重規的妻子黃念容也加入南洋大學中文系，兩人在異鄉的學術園地攜手並進、琴瑟和鳴，共同為南洋大學的中文教育奉獻心力。期間，他們又為南大中文學會出版首刊的《中國語文學報》供稿，在南洋大地上播撒學術種子，為新馬早期的中文系學生奠定基礎。首屆畢業生如餘秀斌、翁世華等人對恩師懷念不已，即使到了90年代末，仍不遠千里到訪臺北探望恩師。